1
00:00:04,470 --> 00:00:08,050
„Profeția dragostei, episodul 1”

2
00:02:32,000 --> 00:02:35,380
„Franța, 2012”

3
00:04:05,040 --> 00:04:06,730
Bună ziua.

4
00:04:11,800 --> 00:04:13,640
Buna ziua.

5
00:04:20,020 --> 00:04:21,380
Cineva acolo?

6
00:04:22,780 --> 00:04:25,590
Numele meu este Rose.

7
00:04:26,000 --> 00:04:29,810
Eu stau la Monsieur Levert,
aproape de patiserie.

8
00:04:40,230 --> 00:04:41,890
Îmi plac atât de mult trandafirii tăi,

9
00:04:44,780 --> 00:04:48,120
dar nu am văzut niciodată
oricine din casă.

10
00:04:50,190 --> 00:04:52,830
Pot să aleg câțiva dintre trandafirii tăi?

11
00:04:55,380 --> 00:04:59,290
Aș vrea să i-o dau mamei
ca un cadou dacă nu te superi.

12
00:06:35,010 --> 00:06:36,490
Trezește-te, draga mea.

13
00:06:38,360 --> 00:06:40,430
Ai dormit
timp de trei luni.

14
00:06:42,440 --> 00:06:45,520
Proprietarul colibei de trandafiri a trimis
niste trandafiri pentru tine.

15
00:06:56,970 --> 00:06:57,690
Buna ziua?

16
00:06:58,500 --> 00:07:00,560
Da, sunt Marisa.

17
00:07:02,240 --> 00:07:03,670
Oh, ești thailandez.

18
00:07:05,270 --> 00:07:08,110
Traducere din franceză în thailandeză?

19
00:07:09,400 --> 00:07:13,740
Ei bine, sunt scriitor,
nu un traducător.

20
00:07:21,530 --> 00:07:23,040
De fapt, pot să încerc.

21
00:07:23,610 --> 00:07:26,240
Vă rog să-mi dați mai multe detalii?

22
00:08:17,350 --> 00:08:18,410
Ai terminat, fiule?

23
00:08:21,460 --> 00:08:23,100
Sunt suficiente, mamă?

24
00:08:26,320 --> 00:08:28,870
Cred că încă un trandafir ar fi frumos.

25
00:08:28,930 --> 00:08:30,070
Sigur.

26
00:08:33,030 --> 00:08:37,080
Corect. Acesta, da?

27
00:08:37,380 --> 00:08:38,220
Da.

28
00:08:42,110 --> 00:08:45,330
Unu, doi, sus!

29
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
- Stai cum trebuie.
-Bine.

30
00:08:47,840 --> 00:08:49,660
O secundă.

31
00:08:51,080 --> 00:08:54,680
Poftim.

32
00:08:59,650 --> 00:09:00,590
Sunteţi gata?

33
00:09:01,090 --> 00:09:03,610
-Da, sunt.
-Ai uitat ceva?

34
00:09:04,430 --> 00:09:07,280
Da, am uitat o felicitare de ziua de nastere!

35
00:09:08,570 --> 00:09:09,590
Iată-l.

36
00:09:09,850 --> 00:09:11,620
Fratele tău a semnat-o și tu.

37
00:09:11,670 --> 00:09:16,450
Mulțumesc, mamă. Pun pariu pe al meu
profesorul va țipa cu voce tare.

38
00:09:17,900 --> 00:09:19,490
Ne vedem, mamă.

39
00:09:19,670 --> 00:09:21,490
Gata?

40
00:09:21,800 --> 00:09:25,710
Conduceți încet și
ai grijă de sora ta.

41
00:09:28,300 --> 00:09:29,730
- Mergem?
-Da!

42
00:09:30,840 --> 00:09:32,880
Condu mai repede, Tu!

43
00:10:05,030 --> 00:10:09,560
- Respectă profesorul tău.
-Buna ziua.

44
00:10:09,790 --> 00:10:13,650
-Buna ziua.
-Buna ziua.

45
00:10:13,810 --> 00:10:15,980
Rawee, iată geanta ta.

46
00:10:15,980 --> 00:10:18,740
Te iau seara.
Fii o fată bună, bine?

47
00:10:18,930 --> 00:10:20,740
Da, multumesc.

48
00:10:29,020 --> 00:10:31,170
-Nu fi obraznic.
Da, la revedere.

49
00:10:39,800 --> 00:10:40,620
Hei, Ti.

50
00:10:41,310 --> 00:10:44,100
Da, tocmai am scăpat
Rawee a plecat la școala ei.

51
00:10:44,500 --> 00:10:46,910
Tu, am greșit data, îmi pare rău.

52
00:10:47,410 --> 00:10:48,270
Ce?

53
00:10:48,590 --> 00:10:50,550
Vino aici repede.
Ne vedem la eveniment.

54
00:10:51,110 --> 00:10:53,410
Bine, voi fi acolo în curând.

55
00:11:08,330 --> 00:11:12,110
Nu trebuie să folosim
flori importate tot timpul.

56
00:11:12,340 --> 00:11:15,660
Putem folosi flori tropicale
găsit în schimb în Thailanda.

57
00:11:15,760 --> 00:11:17,660
Deci nu este o risipă.

58
00:11:19,260 --> 00:11:22,080
Putem folosi ramuri maro...

59
00:11:22,500 --> 00:11:25,040
în loc de frunze sau tulpini verzi,

60
00:11:25,450 --> 00:11:30,010
și aranjați-le într-o formă geometrică
vază în formă, așa că arată mai la modă.

61
00:11:32,970 --> 00:11:35,450
Totuși, dacă ești
aranjarea florilor pentru casa,

62
00:11:35,670 --> 00:11:37,600
nu recomand
amestecând fructele cu florile.

63
00:11:37,750 --> 00:11:41,110
Pentru că fructele eliberează
acest gaz numit etilenă,

64
00:11:41,180 --> 00:11:43,450
care provoacă flori
să se ofilească mai repede.

65
00:11:46,920 --> 00:11:48,170
Poftim.

66
00:12:03,560 --> 00:12:06,140
E destul de impresionant să vezi un tip...

67
00:12:06,300 --> 00:12:08,140
invata aranjarea florilor
să-și surprindă iubita.

68
00:12:08,550 --> 00:12:12,850
Dar ar fi mai impresionant
dacă acel tip ar avea o singură iubită.

69
00:12:17,280 --> 00:12:18,730
Îl știi?

70
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
Sau ai văzut-o.

71
00:12:21,170 --> 00:12:23,070
Da, l-am văzut.

72
00:12:23,370 --> 00:12:25,240
Nu vă alarmați.

73
00:12:25,370 --> 00:12:30,780
Tocmai am ghicit de la tine
alegere de trandafiri și flori.

74
00:12:31,470 --> 00:12:34,120
S-ar putea să nu ai
doar două prietene.

75
00:12:35,490 --> 00:12:38,410
Este foarte obositor să fii cu două cronometre.

76
00:12:38,890 --> 00:12:40,700
nu crezi?

77
00:12:44,600 --> 00:12:46,860
Astăzi este ziua noastră importantă.

78
00:12:46,970 --> 00:12:48,630
Uită de muncă deocamdată.

79
00:12:48,830 --> 00:12:53,010
Să zicem, dacă am vreo idee bună,
Vă voi da un telefon imediat.

80
00:12:53,160 --> 00:12:54,390
Te iubesc, dragă.

81
00:12:56,600 --> 00:12:57,700
Bună, Pat.

82
00:12:57,890 --> 00:12:58,860
Salut dragă.

83
00:12:59,340 --> 00:13:01,330
Ce pot face pentru tine astăzi?

84
00:13:21,830 --> 00:13:27,250
Hei, Ti. nu-ți face griji,
Voi lua o scurtătură.

85
00:13:27,420 --> 00:13:28,870
Cu siguranță voi fi acolo
în treizeci de minute.

86
00:13:29,760 --> 00:13:31,060
Șapte trandafiri?

87
00:13:31,390 --> 00:13:34,060
Asta înseamnă că ai fost căsătorit
de șapte ani? E rapid.

88
00:13:42,520 --> 00:13:43,530
Şase.

89
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
Un trandafir în plus este
doar o credință superstițioasă.

90
00:13:46,850 --> 00:13:47,880
Oh, văd.

91
00:13:49,510 --> 00:13:52,110
Bine, voi aranja un frumos
buchet pentru tine.

92
00:13:52,250 --> 00:13:53,320
Mulţumesc.

93
00:14:09,280 --> 00:14:12,790
Conduci sau
mergi înapoi la hotel?

94
00:14:13,290 --> 00:14:17,670
Mă întorc pe jos. Sunt bolnav
a traficului la această oră.

95
00:14:18,280 --> 00:14:19,370
Oh, văd.

96
00:14:22,290 --> 00:14:26,780
Vă sugerez să luați partea stângă
si ia trecerea de pietoni...

97
00:14:26,860 --> 00:14:29,750
pentru că există o
șantier pe partea dreaptă.

98
00:14:29,920 --> 00:14:31,620
Şantier?

99
00:14:31,820 --> 00:14:34,340
Am trecut pe acolo azi dimineață,
dar nu am văzut nimic.

100
00:14:35,130 --> 00:14:37,690
E în regulă.
Voi lua partea dreaptă...

101
00:14:37,760 --> 00:14:40,430
pentru că trebuie să ridic
si tortul meu aniversar.

102
00:14:40,550 --> 00:14:42,540
Ne vedem mai târziu.

103
00:14:52,050 --> 00:14:52,890
Pat!

104
00:15:01,390 --> 00:15:02,910
Pat!

105
00:15:03,040 --> 00:15:03,880
Care-i treaba?

106
00:15:03,920 --> 00:15:05,300
Vă rog să nu mergeți așa!

107
00:15:07,520 --> 00:15:09,540
- Pat, nu.
-Ce acum?

108
00:15:13,790 --> 00:15:15,220
Ai grijă!

109
00:15:32,880 --> 00:15:34,190
Ce s-a întâmplat?

110
00:15:40,440 --> 00:15:42,310
-Te simți bine?
-Sunt bine.

111
00:15:42,450 --> 00:15:44,310
- Lasă-mă să te ajut.
-E bine.

112
00:15:49,060 --> 00:15:50,340
Hei, o înșelăci pe ghicitoare.

113
00:15:51,730 --> 00:15:52,560
Tu!

114
00:15:57,520 --> 00:15:59,840
-Voi plăti pentru asta.
-Nu este nevoie!

115
00:16:00,310 --> 00:16:02,980
De fiecare dată când te întâlnesc,
lucruri rele se întâmplă mereu.

116
00:16:04,760 --> 00:16:07,430
Tu esti?

117
00:16:07,520 --> 00:16:10,340
Ăsta e el! Tu!

118
00:16:10,420 --> 00:16:12,210
Tu!

119
00:16:17,450 --> 00:16:19,510
Pat, ce sa întâmplat?

120
00:16:21,590 --> 00:16:22,280
Trandafir!

121
00:16:33,860 --> 00:16:34,730
Un accident?

122
00:16:35,340 --> 00:16:36,730
În cine te-ai izbit?

123
00:16:37,940 --> 00:16:39,280
Rosita?

124
00:16:39,530 --> 00:16:41,600
Ai ieșit din minți?

125
00:16:41,780 --> 00:16:44,580
Sunt peste zece milioane de oameni
în Bangkok, dar ai lovit-o.

126
00:16:45,300 --> 00:16:47,150
Și poți să reușești?

127
00:16:47,650 --> 00:16:50,330
Da, pot. Voi vedea
doctor după muncă.

128
00:16:50,680 --> 00:16:52,670
Vă rugăm să puneți echipa să aranjeze
o trusă de prim ajutor pentru mine.

129
00:16:53,550 --> 00:16:54,500
la revedere.

130
00:17:10,830 --> 00:17:13,780
Rose încerca să ajute
Doamna Passita de la lovitura,

131
00:17:13,960 --> 00:17:15,490
dar ea a fost cea care a fost rănită.

132
00:17:15,610 --> 00:17:19,520
Din fericire, Theeruth a ajutat-o.

133
00:17:19,590 --> 00:17:22,540
Altfel, ea ar face-o
fi internat până acum.

134
00:17:24,170 --> 00:17:25,020
Trandafir,

135
00:17:25,500 --> 00:17:27,400
când mi-ai luat trandafirul,

136
00:17:27,700 --> 00:17:29,990
puteai simți ce
s-ar întâmpla, nu?

137
00:17:31,490 --> 00:17:32,220
Acolo!

138
00:17:32,360 --> 00:17:34,910
Nu ai refuzat. Asta
înseamnă că ai prevăzut-o.

139
00:17:35,110 --> 00:17:35,930
Dumnezeule.

140
00:17:36,230 --> 00:17:39,210
Nu pot să cred că ai prevăzut.

141
00:17:40,080 --> 00:17:41,730
Tocmai te avertizam...

142
00:17:42,170 --> 00:17:44,210
pentru că sunt des
accidente în fața magazinului meu.

143
00:17:44,430 --> 00:17:45,680
Nu, nu, nu.

144
00:17:46,040 --> 00:17:49,330
Ai prevăzut-o când
Ți-am dat trandafirul.

145
00:17:50,680 --> 00:17:52,340
Cred că ar fi trebuit
un medic o verifică, doar pentru a se asigura.

146
00:17:53,230 --> 00:17:54,340
Să mergem.

147
00:17:54,580 --> 00:17:56,420
Stai, stai.

148
00:17:56,770 --> 00:17:58,820
Rose nu a recunoscut
că ea a prevăzut-o.

149
00:17:58,820 --> 00:18:00,820
Pat!

150
00:18:00,980 --> 00:18:02,820
Rose, cred că ai prevăzut-o.

151
00:18:04,900 --> 00:18:07,220
Oh, știu!

152
00:18:09,940 --> 00:18:12,260
Bună, Pon.

153
00:18:12,690 --> 00:18:18,140
Am o idee grozavă despre cum
pentru a lansa noul nostru proiect.

154
00:18:18,420 --> 00:18:19,570
Ce fel de proiect?

155
00:18:19,670 --> 00:18:20,540
Băgăcios!

156
00:18:21,500 --> 00:18:24,210
Îți spun când ajung acasă.

157
00:18:24,410 --> 00:18:26,210
Da.

158
00:18:28,030 --> 00:18:28,950
Va fi fantastic.

159
00:18:33,890 --> 00:18:35,700
Ai ajuns la Marsilia, mamă?

160
00:18:36,820 --> 00:18:39,650
iti doresc multe
faima si succesul.

161
00:18:42,560 --> 00:18:43,390
Serios?

162
00:18:44,790 --> 00:18:46,470
Am clienți, mamă.

163
00:18:46,680 --> 00:18:48,740
- Trebuie să plec, mamă.
- Trebuie să plec, mamă.

164
00:18:49,920 --> 00:18:52,210
Te rog, te rog.

165
00:18:52,340 --> 00:18:55,270
Trebuie să ne abținem să facem zgomote
și folosirea violenței în spital.

166
00:18:56,100 --> 00:18:58,200
Doamna Rosita, te rog vino pe aici.

167
00:18:58,470 --> 00:19:00,450
-Bine.
-Să mergem.

168
00:19:08,600 --> 00:19:12,600
Ce a făcut trandafirul
îți vorbesc despre Theeruth?

169
00:19:19,420 --> 00:19:22,660
Domnul Theerut se va implica
cu o femeie însărcinată.

170
00:19:22,800 --> 00:19:25,750
Asta înseamnă?
va ajunge să fie tată?

171
00:19:27,650 --> 00:19:30,350
Nici măcar nu am prietenă,
deci cum pot fi tată?

172
00:19:31,000 --> 00:19:32,400
Dacă nu...

173
00:19:33,270 --> 00:19:36,130
Voi găsi o mamă
a copilului meu în curând.

174
00:19:36,360 --> 00:19:39,690
Hei, poți să întrebi trandafirul...

175
00:19:40,040 --> 00:19:41,690
când îmi voi întâlni sufletul pereche?

176
00:19:42,050 --> 00:19:44,320
Anul viitor, anul acesta,

177
00:19:44,590 --> 00:19:46,320
azi,

178
00:19:47,020 --> 00:19:48,320
sau chiar in acest moment?

179
00:19:50,770 --> 00:19:53,120
Acesta nu este momentul să
întreabă de sufletul tău pereche.

180
00:19:53,510 --> 00:19:56,920
Îți sugerez să găsești o cale
gestionează-ți toate femeile în mod corespunzător.

181
00:19:57,680 --> 00:20:00,690
Deși domnul Theeruth nu
ai încă o prietenă serioasă,

182
00:20:00,940 --> 00:20:02,690
a fost văzut cu multe femei.

183
00:20:03,250 --> 00:20:05,500
Poate unul dintre ei
este o femeie însărcinată.

184
00:20:07,760 --> 00:20:09,070
Dar trebuie sa te avertizez....

185
00:20:09,460 --> 00:20:10,590
a alege bine.

186
00:20:11,600 --> 00:20:13,310
Nu prinde doi pești cu
o mână sau vei avea probleme.

187
00:20:15,950 --> 00:20:17,690
Deci te referi la o femeie
va fi lovit de mine, nu?

188
00:20:18,120 --> 00:20:20,170
Ai spus-o singur.
Trandafirul meu nu a spus asta.

189
00:20:20,240 --> 00:20:21,170
Nimic de-a face cu trandafirul!

190
00:20:21,420 --> 00:20:22,920
Oricare ar fi problema ai
ai cu mine, doar spune-o,

191
00:20:23,170 --> 00:20:24,240
îl înșeli pe ghicitoare.

192
00:20:24,480 --> 00:20:28,220
Calmează-te, te rog!

193
00:20:28,320 --> 00:20:32,010
-Te rog calmează-te.
-O ghicitoare înșelătorie!

194
00:20:41,050 --> 00:20:42,860
Acesta, da?

195
00:20:42,860 --> 00:20:44,860
Multumesc.

196
00:20:49,770 --> 00:20:50,750
Toate gata. Să mergem.

197
00:20:55,860 --> 00:20:57,640
De ce mă bântui în continuare?

198
00:21:01,820 --> 00:21:03,590
Sunt aici să-mi cer scuze și...

199
00:21:03,800 --> 00:21:05,590
- multumesc pentru...
-Nu-mi multumi.

200
00:21:05,730 --> 00:21:07,790
De ce? A devenit magazinul tău
celebru din accident?

201
00:21:08,480 --> 00:21:11,220
Măcar ai câteva
maniere să-mi mulțumească pentru asta.

202
00:21:12,730 --> 00:21:17,350
Dacă aș fi vrut să fiu celebru, nu aș fi făcut-o
au încetat să mai prezică de ani de zile.

203
00:21:17,610 --> 00:21:18,530
Desigur, te-ai oprit.

204
00:21:19,150 --> 00:21:22,310
Ți-e teamă că oamenii vor afla
că nu ai nicio putere specială.

205
00:21:22,620 --> 00:21:25,960
Ceea ce faci este doar păcălirea oamenilor.

206
00:21:27,110 --> 00:21:28,520
Nu am păcălit niciodată pe nimeni.

207
00:21:29,030 --> 00:21:30,760
Tot ce am
spus este adevărul.

208
00:21:31,290 --> 00:21:32,950
Și știi asta atât de bine.

209
00:21:33,130 --> 00:21:36,590
Altfel, ai fi avut
m-a dat în judecată acum cinci sau șase ani.

210
00:21:37,280 --> 00:21:39,540
Tu, ia-o ușor.

211
00:21:40,840 --> 00:21:42,810
Nimic din ce ai spus nu era adevărat.

212
00:21:43,240 --> 00:21:44,410
De acum înainte,

213
00:21:44,730 --> 00:21:46,410
nu mă mai deranja niciodată.

214
00:21:46,990 --> 00:21:49,980
S-ar putea să fii rănit
dacă nu mă asculți.

215
00:21:50,570 --> 00:21:51,980
Sigur.

216
00:21:52,550 --> 00:21:56,840
De acum înainte, voi sta departe de
tu ca și cum ai fi deja mort.

217
00:22:10,340 --> 00:22:12,070
Nu ți-a făcut rău, nu-i așa?

218
00:22:13,580 --> 00:22:14,640
Nu, nu a făcut-o.

219
00:22:16,670 --> 00:22:20,410
Ți-am spus deja să nu simți
vinovat pentru un astfel de tip.

220
00:22:22,760 --> 00:22:24,470
Pat tocmai m-a sunat,

221
00:22:24,820 --> 00:22:26,470
întrebând dacă ești liber mâine.

222
00:22:26,860 --> 00:22:28,180
Eu sunt.

223
00:22:28,400 --> 00:22:31,630
Dar plec în Japonia
pentru toata saptamana.

224
00:22:31,830 --> 00:22:34,640
E în regulă. pot
vorbesc eu cu Pat.

225
00:22:34,980 --> 00:22:37,500
Poate ea vrea ca eu
aranja flori pentru evenimentul ei.

226
00:22:38,760 --> 00:22:39,440
Sigur.

227
00:22:39,990 --> 00:22:40,940
Vom?

228
00:22:41,150 --> 00:22:41,670
Da.

229
00:22:50,040 --> 00:22:54,820
100.000 de baht numerar și un an de
inchiriere gratuita. Asta nu te mulțumește?

230
00:22:56,090 --> 00:22:57,690
Sunt peste măsură de mulțumit.

231
00:22:58,140 --> 00:23:01,790
Doar că nu cred că trebuie
reia afacerea mea de ghicitor.

232
00:23:02,460 --> 00:23:04,970
Fie ghicitoare
sau vinde flori,

233
00:23:05,040 --> 00:23:06,670
toate sunt afaceri.

234
00:23:06,960 --> 00:23:09,690
Câștigi mult mai mult
bani din ghicitoare.

235
00:23:10,000 --> 00:23:13,380
Sincer, câștigi până la
100.000 de baht din vânzarea de flori?

236
00:23:15,480 --> 00:23:17,310
Haide, nu te gândi prea mult.

237
00:23:17,440 --> 00:23:20,610
Gândește-te doar că vei avea
mai multi bani pentru caritate.

238
00:23:20,740 --> 00:23:24,820
Ofer salariu mare pentru că știu
că îl vei folosi pentru a ajuta societatea.

239
00:23:28,260 --> 00:23:29,270
Bine atunci.

240
00:23:31,480 --> 00:23:32,550
O, Rose.

241
00:23:32,880 --> 00:23:36,000
Eu sunt Theeruth...

242
00:23:36,180 --> 00:23:38,000
motivul pentru care ai încetat să faci
ghicitoare de cinci ani?

243
00:23:39,200 --> 00:23:41,030
Ți-e frică de el?

244
00:23:43,250 --> 00:23:44,620
Nu mi-e frică de el.

245
00:23:45,160 --> 00:23:48,220
Doar că nu vreau să mă cert cu
un tip care nu acceptă adevărul.

246
00:23:48,760 --> 00:23:50,930
Și ai folosit vreodată
trandafirii tăi...

247
00:23:51,010 --> 00:23:53,280
a da prezice propriul tău viitor?

248
00:23:57,400 --> 00:23:58,510
Nu am făcut asta niciodată.

249
00:23:59,170 --> 00:24:02,670
Există o regulă că
ghicitorii cu trandafiri...

250
00:24:02,780 --> 00:24:05,570
nu folosi trandafiri pentru a
prezice propriile lor soarte.

251
00:24:06,210 --> 00:24:08,620
Dacă un trandafir vrea
comunica cu noi,

252
00:24:09,770 --> 00:24:11,430
va găsi o modalitate de a face acest lucru.

253
00:24:30,610 --> 00:24:32,280
Rose, ce sa întâmplat?

254
00:24:32,730 --> 00:24:34,020
Nimic.

255
00:24:35,600 --> 00:24:37,560
Așa că suntem cu toții mulțumiți
evenimentul de vineri, atunci?

256
00:24:38,270 --> 00:24:41,200
Voi avea secretara mea
iti trimite contractul.

257
00:24:41,630 --> 00:24:43,510
Bine, eu plec.

258
00:24:45,210 --> 00:24:46,320
Ne vedem, Yeekeng.

259
00:25:09,590 --> 00:25:11,080
Ceaiul meu special de trandafiri.

260
00:25:12,440 --> 00:25:13,800
Sunt sigur că o să-ți placă.

261
00:25:14,790 --> 00:25:17,630
Încearcă.

262
00:25:17,750 --> 00:25:20,410
Multumesc.

263
00:25:23,170 --> 00:25:24,100
Miroase frumos.

264
00:25:31,560 --> 00:25:34,080
Are și gust plăcut.

265
00:25:35,800 --> 00:25:38,580
Referitor la ce
am tot vorbit despre,

266
00:25:39,660 --> 00:25:41,700
Mi-e teamă că nu o pot face.

267
00:25:42,420 --> 00:25:44,670
Dar trandafirul te-a ales pe tine...

268
00:25:45,050 --> 00:25:46,670
și deja ai acceptat-o.

269
00:25:48,260 --> 00:25:50,140
Nu atât de mulți oameni au
o a doua șansă în viață.

270
00:25:50,340 --> 00:25:52,140
Deci, trebuie să faci
cea mai mare parte din această nouă viață.

271
00:25:53,420 --> 00:25:57,220
Este un privilegiu.

272
00:25:59,000 --> 00:25:59,870
Un privilegiu?

273
00:26:01,450 --> 00:26:02,430
Profiți la maximum?

274
00:26:04,000 --> 00:26:05,510
Cum se face?

275
00:26:06,360 --> 00:26:08,250
Folosește-ți comunicarea cu trandafirii...

276
00:26:08,550 --> 00:26:11,630
sa prevad viitorul...

277
00:26:12,050 --> 00:26:17,080
pentru a ne ajuta
umanitate cât poți de bine.

278
00:26:20,000 --> 00:26:21,380
Dar trebuie să vă amintiți că...

279
00:26:22,690 --> 00:26:26,300
datoria ta este să
atenuează problemele lor.

280
00:26:26,940 --> 00:26:28,300
Nu le poți schimba destinul.

281
00:26:28,410 --> 00:26:29,880
Pentru că nimeni nu poate
evita propriul destin.

282
00:26:31,670 --> 00:26:34,660
Nimeni nu poate fugi
din propriul lor destin.

283
00:26:35,720 --> 00:26:38,300
Nimeni nu poate fugi
din propriul lor destin.

284
00:26:44,850 --> 00:26:48,640
Nimeni nu poate fugi
din propriul lor destin.

285
00:26:55,320 --> 00:26:57,660
Nimeni nu poate alerga
departe de destinul lor.

286
00:26:58,320 --> 00:27:00,730
Deci acesta trebuie destinul meu, atunci.

287
00:27:08,610 --> 00:27:10,320
Sunt multe VIP-uri
oaspeții care vin astăzi.

288
00:27:11,240 --> 00:27:13,220
Directorii noștri, domnul Phollathat,

289
00:27:13,500 --> 00:27:16,080
si doamna Passita si sotul ei
vor participa și la acest eveniment.

290
00:27:16,750 --> 00:27:19,290
Deci, toți trebuie să oferiți
un serviciu realizat.

291
00:27:19,600 --> 00:27:21,800
Aceasta este ultima zi
al departamentului nostru.

292
00:27:21,970 --> 00:27:23,100
Fă tot posibilul.

293
00:27:23,510 --> 00:27:26,500
Cel mai important, nu
fi neîndemânatic sau prost.

294
00:27:26,930 --> 00:27:28,980
Nu vă voi dezamăgi, doamnă.

295
00:27:34,490 --> 00:27:35,690
Îmi pare rău.

296
00:27:36,550 --> 00:27:38,070
Bine, să trecem la treabă.

297
00:27:38,720 --> 00:27:41,120
Pune și acea masă.

298
00:27:58,120 --> 00:28:00,810
Am auzit asta multă presă
participă la evenimentul nostru.

299
00:28:01,690 --> 00:28:03,840
Ești sigur că Theeruth va fi?
aici la timp pentru evidențierea?

300
00:28:04,010 --> 00:28:06,870
Nu-ți face griji
pentru că e deja aici.

301
00:28:06,970 --> 00:28:09,570
Personalul nostru îl ia
la salonul special.

302
00:28:10,870 --> 00:28:12,640
Oh, domnule Wutthikorn
ar trebui să fie aici în curând.

303
00:28:12,780 --> 00:28:13,880
Ar trebui să intru în standby
să-i ureze bun venit.

304
00:28:14,050 --> 00:28:16,210
Ei bine, atunci hai să ne despărțim aici...

305
00:28:16,380 --> 00:28:18,960
-si face o poza dupa.
-Bine.

306
00:28:24,410 --> 00:28:26,210
„Parcul Trandafirilor”

307
00:28:27,760 --> 00:28:30,200
Vă mulțumesc foarte mult că sunteți
preşedintele evenimentului nostru de astăzi.

308
00:28:31,070 --> 00:28:33,910
Nu e nevoie să-mi mulțumești.
Nu te comporta ca niste straini.

309
00:28:34,250 --> 00:28:35,820
Afacerea ta este atât de prosperă.

310
00:28:35,870 --> 00:28:38,610
Fundația trebuie să se alimenteze
copiii foarte bine, atunci.

311
00:28:38,960 --> 00:28:40,030
Este o exagerare, domnule.

312
00:28:40,810 --> 00:28:43,760
Vin mame adolescente cu bebelușii lor
la noi pentru ajutor aproape în fiecare zi.

313
00:28:44,090 --> 00:28:46,840
Fara contributia ta
si cei care inteleg,

314
00:28:46,960 --> 00:28:48,550
Nu aș putea
gestionează-l pe cont propriu.

315
00:28:51,410 --> 00:28:54,300
Sunt atât de bucuros că
suntem parteneri de afaceri...

316
00:28:54,360 --> 00:28:55,760
iar misiunea noastră este completă.

317
00:28:56,000 --> 00:28:57,500
Si eu sunt fericit.

318
00:28:58,130 --> 00:29:01,730
Mă bucur atât de mult să văd că noastre
proiectul este în stare bună.

319
00:29:02,050 --> 00:29:05,250
Soțul tău trebuie să fie atât de mulțumit...

320
00:29:05,540 --> 00:29:07,720
a avea un destept si
soție frumoasă ca tine.

321
00:29:08,190 --> 00:29:09,370
Deci unde este el?

322
00:29:10,190 --> 00:29:11,370
Oh, vin singur azi.

323
00:29:11,580 --> 00:29:16,340
Ce? Este marea deschidere a
proiectul tău. Cum poate să-l rateze?

324
00:29:17,710 --> 00:29:20,190
Are o întâlnire importantă,
deci el trebuie sa fie acolo.

325
00:29:20,590 --> 00:29:22,730
Dar probabil că va veni la
ia-ma dupa eveniment...

326
00:29:22,900 --> 00:29:25,420
pentru a sărbători noastre
a optsprezecea aniversare a nunții.

327
00:29:25,470 --> 00:29:27,070
Wow, optsprezece ani!

328
00:29:27,210 --> 00:29:31,090
Eu și soțul meu ne-am sărbătorit
a șasea aniversare săptămâna trecută.

329
00:29:31,560 --> 00:29:36,460
Știi că tu și
soțul tău este modelul meu?

330
00:29:36,580 --> 00:29:41,250
Deși nu avem niciun copil,
ne iubim atât de mult în fiecare zi.

331
00:29:41,650 --> 00:29:43,760
-Da.
-Te rog intra.

332
00:29:44,040 --> 00:29:46,110
-Da.
-Vă rog să mă urmați.

333
00:29:46,300 --> 00:29:48,110
am venit direct
aici de la aeroport.

334
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
Adu documentele aici
dacă trebuie să semnez ceva.

335
00:29:52,520 --> 00:29:53,890
Adu-mi și raportul întâlnirii.

336
00:29:56,460 --> 00:29:58,050
"Theeruth"

337
00:30:04,950 --> 00:30:07,820
Voi doi mergeți să luați Theeruth
și adu-l înapoi aici.

338
00:30:07,900 --> 00:30:09,820
Nu-l lăsa să o vadă pe Rosita.

339
00:30:09,940 --> 00:30:11,230
Du-te acum.

340
00:30:13,450 --> 00:30:14,880
Cine l-a invitat pe Theeruth?

341
00:30:15,150 --> 00:30:17,110
Ai spus că doar
invită domnișoara Rinradee.

342
00:30:17,600 --> 00:30:19,670
Haide, de ce ai
să faci mare lucru din asta?

343
00:30:19,740 --> 00:30:21,670
l-am invitat.

344
00:30:21,870 --> 00:30:24,270
Știi ce va face
se întâmplă dacă Rose îl întâlnește.

345
00:30:25,240 --> 00:30:26,270
Mă duc să-i spun lui Rose.

346
00:30:26,510 --> 00:30:28,340
Nu-i spune.

347
00:30:28,390 --> 00:30:30,340
Te implor.

348
00:30:30,840 --> 00:30:32,700
Uite, așa avem
mulți oaspeți aici astăzi.

349
00:30:32,970 --> 00:30:34,820
Oricum, Theeruth nu o poate face rău lui Rose.

350
00:30:36,540 --> 00:30:38,520
Trandafir, Tu!

351
00:30:38,920 --> 00:30:40,710
Va fi o astfel de scenă
dacă se întâlnesc.

352
00:30:41,480 --> 00:30:42,870
Mă duc să-ți spun acum.

353
00:30:43,830 --> 00:30:46,970
Ce e cu tine, Jellakar?

354
00:30:47,180 --> 00:30:48,970
Au sosit deja mulți oaspeți.
Unde te duci acum?

355
00:30:49,350 --> 00:30:51,570
Eu... trebuie să folosesc toaleta.

356
00:30:51,710 --> 00:30:53,680
Tocmai ai fost acolo cu mine.

357
00:30:54,130 --> 00:30:55,280
Întoarce-te la muncă acum.

358
00:30:55,740 --> 00:30:58,700
Știu că cursanților le place
furișează-te să vezi vedete de film.

359
00:30:59,130 --> 00:31:00,700
-Nu, nu sunt...
-Ajunge.

360
00:31:00,850 --> 00:31:02,410
Sau vrei
eșuează antrenamentul?

361
00:31:03,740 --> 00:31:06,530
Du-te acum. Grăbiţi-vă.

362
00:31:06,690 --> 00:31:09,210
Paul, ajută-mă
bun venit oaspeților, vă rog.

363
00:31:09,370 --> 00:31:12,130
Sunt mulți oaspeți și
apăsați. Te rog, te implor.

364
00:31:28,000 --> 00:31:28,930
Nu se va întâmpla nimic.

365
00:31:29,400 --> 00:31:30,930
Mă gândesc prea mult la asta.

366
00:31:37,110 --> 00:31:39,460
Ti, voi folosi toaleta
mai întâi. Tu mergi înainte.

367
00:31:43,830 --> 00:31:47,090
Scuzați-mă. Ei bine…

368
00:31:49,590 --> 00:31:50,820
Da?

369
00:31:51,250 --> 00:31:52,870
Ce s-a întâmplat cu rochia ta?

370
00:31:54,310 --> 00:31:58,280
-Unde este?
-Aici. Vezi asta?

371
00:32:00,860 --> 00:32:05,560
Dumnezeule. Eu nu
stiu ce s-a intamplat cu el.

372
00:32:06,430 --> 00:32:08,690
De ce nu mergem la magazinul meu?

373
00:32:09,350 --> 00:32:10,920
Ce magazin?

374
00:32:11,780 --> 00:32:16,080
Oh, probabil că nu știi
că am un butic aici.

375
00:32:17,260 --> 00:32:20,330
Nu este departe de aici.
O voi repara pentru tine.

376
00:32:21,850 --> 00:32:22,730
Multumesc.

377
00:32:23,360 --> 00:32:24,120
Urmați-mă.

378
00:32:42,970 --> 00:32:44,600
domnișoară Rose.

379
00:32:45,750 --> 00:32:46,580
Da?

380
00:32:46,730 --> 00:32:47,970
Rochia ta este gata.

381
00:32:48,590 --> 00:32:49,780
Multumesc mult.

382
00:32:49,950 --> 00:32:50,900
Vestiarul este acolo.

383
00:32:51,500 --> 00:32:52,380
Bine.

384
00:32:56,190 --> 00:32:57,390
Aici.

385
00:33:17,600 --> 00:33:19,210
"Rosita"

386
00:33:28,570 --> 00:33:29,870
Da, Pat?

387
00:33:30,240 --> 00:33:31,460
Rose, unde esti?

388
00:33:31,750 --> 00:33:34,330
Sunt la boutique-ul domnișoarei Lyla.

389
00:33:34,520 --> 00:33:36,730
Voi fi acolo în zece minute.

390
00:33:37,020 --> 00:33:41,490
Bine, voi trimite pe cineva la
te iau de la butic.

391
00:33:41,650 --> 00:33:43,640
Lasă-mă să te închid.

392
00:33:54,150 --> 00:33:57,060
Sunt atât de entuziasmat astăzi...

393
00:33:57,810 --> 00:34:00,940
știind că va exista
ghicitor de trandafir.

394
00:34:01,080 --> 00:34:05,620
Am dat peste el când m-am dus la
Săptămâna modei din Paris de anul trecut.

395
00:34:08,030 --> 00:34:10,630
Doamnă, domnișoara Rinradee este aici.

396
00:34:10,750 --> 00:34:13,300
Du-o la întâlnire
Theeruth în spate.

397
00:34:13,530 --> 00:34:15,300
Poți pleca acum.

398
00:34:17,180 --> 00:34:18,570
"Rosita"

399
00:34:37,720 --> 00:34:39,860
„Tu și Rin, Theeruth”

400
00:34:39,860 --> 00:34:41,860
Tu!

401
00:35:03,670 --> 00:35:06,940
Unu, doi, trei.

402
00:35:07,460 --> 00:35:08,910
Multumesc.

403
00:35:21,510 --> 00:35:23,340
Vă rog, domnule.

404
00:36:57,450 --> 00:36:59,700
„Rinradee, Theeruth”

405
00:37:01,160 --> 00:37:06,220
Bună, tuturor. Bun venit la
marea deschidere a Parcului Trandafirilor.

406
00:37:06,570 --> 00:37:10,930
Acest proiect este un centru comercial
într-o grădină de trandafiri în stil englezesc.

407
00:37:11,210 --> 00:37:14,520
Și îl avem pe domnul Thee
și domnișoara Rin aici cu noi.

408
00:37:14,860 --> 00:37:17,300
Ai văzut încă proiectul nostru?

409
00:37:20,020 --> 00:37:23,520
Am făcut un mic sondaj al locului.

410
00:37:23,640 --> 00:37:27,020
Am de gând să fac un mare
cumpărături după acest eveniment.

411
00:37:27,060 --> 00:37:28,820
-Este frumos!
-Da.

412
00:37:28,960 --> 00:37:31,560
am observat destul
câteva restaurante.

413
00:37:31,910 --> 00:37:35,370
După ce ai terminat de cumpărături,
putem avea o cină frumoasă împreună.

414
00:37:35,450 --> 00:37:36,620
Cum sună asta, Rin?

415
00:37:42,980 --> 00:37:47,060
Proiectul Rose Park prezintă
un stil de viață și un centru comercial...

416
00:37:47,310 --> 00:37:49,060
într-un stil de grădină de trandafiri.

417
00:37:49,200 --> 00:37:53,770
Deci, punctul culminant de astăzi va implica
trandafiri și acești doi oaspeți.

418
00:37:54,700 --> 00:37:59,600
Oricine vrea să știe dacă o va face
fi un cuplu adevărat în viitor?

419
00:37:59,870 --> 00:38:00,470
Vrei să știi?

420
00:38:00,470 --> 00:38:02,470
-Da, facem!
-Vrei sa stii?

421
00:38:03,070 --> 00:38:05,310
Dușmanul tău este și el în acest eveniment.

422
00:38:05,770 --> 00:38:07,060
Nu-mi spune că Auychai s-a întors.

423
00:38:07,260 --> 00:38:08,550
Nu, nu el.

424
00:38:08,750 --> 00:38:13,450
Deci, dacă vrei să știi, există
cineva care iti poate da raspunsul.

425
00:38:13,670 --> 00:38:19,230
Vă rog bine ați venit pe scenă domnișoară Roșița,
celebra ghicitoare a trandafirilor.

426
00:38:19,350 --> 00:38:20,320
Vedea?

427
00:38:39,040 --> 00:38:40,470
Trandafir,

428
00:38:42,230 --> 00:38:44,370
Tocmai am aflat că Theeruth
a fost invitat și la acest eveniment.

429
00:38:44,850 --> 00:38:46,910
Dacă nu ești confortabil,
putem pleca chiar acum.

430
00:38:47,080 --> 00:38:49,210
Mă voi descurca eu.

431
00:38:53,910 --> 00:38:56,470
E în regulă. Mă descurc.

432
00:39:21,270 --> 00:39:23,660
Te rog, dă-i domnișoarei Rosita
încă o rundă de aplauze.

433
00:39:31,800 --> 00:39:33,870
Aceasta este marea noastră surpriză a zilei.

434
00:39:34,090 --> 00:39:37,240
domnisoara Rose Rosita,
o florărie profesionistă,

435
00:39:37,470 --> 00:39:40,450
care este și un renumit
ghicitoare de trandafir.

436
00:39:40,630 --> 00:39:43,270
Astăzi va face o predicție
pentru viitorul Tu și al lui Rin.

437
00:39:43,550 --> 00:39:45,270
Ești gata, domnișoară Rin?

438
00:39:46,460 --> 00:39:47,420
Da, sunt.

439
00:39:47,580 --> 00:39:50,510
Ei bine, am auzit atât de multe despre tine.

440
00:39:51,060 --> 00:39:52,510
Dar dumneata, domnule Thee?

441
00:39:55,640 --> 00:39:59,110
Dacă domnul Theeruth nu este pregătit,
atunci e bine pentru mine.

442
00:40:02,520 --> 00:40:03,450
Sunt gata.

443
00:40:04,080 --> 00:40:06,660
Ei bine, din moment ce toată lumea este pregătită,

444
00:40:06,730 --> 00:40:09,720
Vă rog să continuați, domnișoară Rose.

445
00:40:10,140 --> 00:40:11,720
O clipă, vă rog.

446
00:40:12,950 --> 00:40:14,970
Nu va fi prea ușor
prezic viitorul lui Rin și al meu?

447
00:40:15,470 --> 00:40:17,350
Puteți căuta pe noi
informații de pe Internet.

448
00:40:18,560 --> 00:40:19,670
Dacă ai încredere în talentul tău,

449
00:40:20,190 --> 00:40:22,450
de ce nu inviți unii
dintre oaspeți să ni se alăture?

450
00:40:23,130 --> 00:40:24,450
Cum sună, toată lumea?

451
00:40:24,640 --> 00:40:25,460
Da!

452
00:40:25,490 --> 00:40:26,310
„Rinradee, Theeruth”

453
00:40:28,340 --> 00:40:30,450
Surpriza devine
tot mai mare!

454
00:40:30,770 --> 00:40:33,220
Predicția de grup nu a făcut niciodată
s-a întâmplat oriunde înainte.

455
00:40:33,510 --> 00:40:36,250
Așa că vă rog să-i dați domnișoarei Rosita
încă o rundă de aplauze.

456
00:40:40,440 --> 00:40:41,670
De dragul transparenței,

457
00:40:41,920 --> 00:40:45,670
Aș dori să invit patru
mai mulți oaspeți speciali.

458
00:40:47,180 --> 00:40:48,130
Primul invitat de onoare,

459
00:40:48,580 --> 00:40:50,000
va rog bun venit...

460
00:40:52,650 --> 00:40:56,460
ministru adjunct Wutthikorn,
preşedintele acestui eveniment.

461
00:41:06,090 --> 00:41:07,200
Cât despre al doilea oaspete de onoare,

462
00:41:07,850 --> 00:41:11,440
va rog bun venit
un om de afaceri renumit,

463
00:41:11,740 --> 00:41:14,990
proprietarul The Rose Park,
care m-a invitat cu drag la acest eveniment.

464
00:41:15,190 --> 00:41:16,360
domnule Thanapon.

465
00:41:24,470 --> 00:41:25,780
Și al treilea invitat de onoare,

466
00:41:26,180 --> 00:41:28,120
vă rog bun venit doamnei Nanthawadee,

467
00:41:28,510 --> 00:41:30,460
partenerul Rose Park.

468
00:41:42,260 --> 00:41:43,560
Și ultimul oaspete de onoare,

469
00:41:47,330 --> 00:41:48,790
va rog bun venit...

470
00:41:49,260 --> 00:41:51,030
Domnișoara Lyla, un designer celebru.

471
00:42:07,110 --> 00:42:08,480
ghicitoare cu trandafiri...

472
00:42:08,670 --> 00:42:11,720
cunoscut și sub numele de ghicitoare Kupachaka...

473
00:42:12,080 --> 00:42:14,130
poate fi executat in mai multe moduri...

474
00:42:14,460 --> 00:42:17,630
inclusiv aranjarea trandafirilor, folosind
compoziția petale de trandafir,

475
00:42:17,860 --> 00:42:19,870
și folosind cele avansate
nivelul de clarviziune.

476
00:42:19,940 --> 00:42:24,100
În primul rând, voi face o predicție
pe baza unui trandafir pe care l-ai ales.

477
00:42:25,330 --> 00:42:27,930
În primul rând, aș dori
toata lumea sa se concentreze...

478
00:42:28,080 --> 00:42:31,180
și folosește un non-dominant
mână pentru a alege câte un trandafir fiecare...

479
00:42:31,410 --> 00:42:32,740
și mâna care s-a ridicat către mine.

480
00:42:34,610 --> 00:42:35,190
Așteptaţi un minut.

481
00:42:37,110 --> 00:42:41,180
Dacă alegem în fața ei, asta
nu va fi o provocare pentru domnișoara Rosita.

482
00:42:41,580 --> 00:42:43,410
Ar fi mai bine dacă ea nu poate vedea.

483
00:42:44,580 --> 00:42:47,370
Mai întâi poți face o predicție,
apoi ghici cui îi aparține.

484
00:42:47,900 --> 00:42:49,940
Dacă ea poate face asta, trebuie
recunoaste ca este talentata.

485
00:42:49,940 --> 00:42:52,580
Da!

486
00:42:59,450 --> 00:43:02,680
Vă mulțumesc pentru ofertă
mie provocarea.

487
00:43:03,310 --> 00:43:07,600
Apoi, voi închide ochii cât timp
toată lumea își alege trandafirii.

488
00:43:08,350 --> 00:43:11,110
Sper că nu vor mai exista obiecții.

489
00:44:43,000 --> 00:44:44,100
Un trandafir cu o singură petală.

490
00:44:44,400 --> 00:44:46,100
Cred că Rose nu va reuși.

491
00:44:46,910 --> 00:44:48,940
Vă mulțumim, cei șase oaspeți de onoare ai noștri.

492
00:44:49,200 --> 00:44:51,470
Vă rog să vă așezați acum.

493
00:44:55,780 --> 00:44:58,460
Wow, toate
a ales culori diferite.

494
00:44:58,690 --> 00:45:02,570
Atunci trebuie să vedem cum
Domnișoara Roșița va face o predicție...

495
00:45:02,950 --> 00:45:04,770
si ai cui trandafiri sunt?

496
00:45:05,070 --> 00:45:06,930
Vă rog, întoarceți-vă
si continua, domnisoara Rosita.

497
00:45:20,590 --> 00:45:22,670
Să începem cu...

498
00:45:23,020 --> 00:45:24,670
acest trandafir.

499
00:45:30,480 --> 00:45:34,030
O persoană care a ales asta
trandafirul este un perfecționist.

500
00:45:34,260 --> 00:45:37,040
Ea alege mereu
cel mai bun din toate.

501
00:45:37,280 --> 00:45:39,730
Acest lucru se poate vedea din ea
tulpină frumoasă și dreaptă,

502
00:45:39,900 --> 00:45:42,570
frunzele sale mari, neîndoite
culoare verde proaspăt.

503
00:45:43,080 --> 00:45:45,780
Trandafirul nu a înflorit complet,

504
00:45:45,920 --> 00:45:48,940
ceea ce înseamnă asta
persoana este iubitoare de frumusete...

505
00:45:49,030 --> 00:45:50,940
și refuză să îmbătrânească.

506
00:45:51,720 --> 00:45:55,020
Această persoană este un artist creativ,

507
00:45:55,180 --> 00:45:57,020
care va avea mare succes...

508
00:45:57,130 --> 00:45:59,600
în domeniul afacerilor
la chestii de frumusețe.

509
00:46:00,640 --> 00:46:03,030
Dar această persoană nu este
bun la economisirea banilor.

510
00:46:04,490 --> 00:46:08,490
Sunt destul de introvertiți,
deci nu au multi prieteni.

511
00:46:09,560 --> 00:46:12,940
De fapt, soarta lor a fost
obligat să fie grav rănit,

512
00:46:13,940 --> 00:46:15,730
dar plecaseră
prin multe operațiuni,

513
00:46:15,960 --> 00:46:18,200
care fel de
a înlocuit o asemenea nenorocire.

514
00:46:20,380 --> 00:46:22,200
Dar viitorul lor
este încă în frământare.

515
00:46:23,630 --> 00:46:25,460
Atenție la un prieten de același sex de încredere,

516
00:46:25,910 --> 00:46:28,500
ca iti vor aduce necazuri.

517
00:46:29,800 --> 00:46:31,350
Acest trandafir aparține...

518
00:46:35,620 --> 00:46:37,290
Domnișoară Lyla, nu-i așa?

519
00:46:43,660 --> 00:46:45,090
Este corect.

520
00:47:01,860 --> 00:47:03,600
Persoana care a ales acest trandafir...

521
00:47:03,930 --> 00:47:05,600
are temperament fierbinte,

522
00:47:05,820 --> 00:47:07,130
pripit,

523
00:47:07,590 --> 00:47:09,130
dar nu are o inimă neclintită.

524
00:47:09,870 --> 00:47:11,950
Soțul lor va fi
un ofiţer de rang înalt.

525
00:47:13,790 --> 00:47:14,810
Cu toate acestea,

526
00:47:15,620 --> 00:47:19,210
viața lor nu
merg cu adevărat așa cum s-au așteptat.

527
00:47:19,820 --> 00:47:24,210
Ei pot avea probleme cu
unul închis din cauza incidentelor din trecut.

528
00:47:24,330 --> 00:47:27,870
În această săptămână, vă rog
ai grija la un accident usor.

529
00:47:28,160 --> 00:47:30,270
O parte din
corpul s-ar putea răni,

530
00:47:30,830 --> 00:47:34,140
de la genunchi până la degete de la picioare.

531
00:47:34,730 --> 00:47:39,920
Acest trandafir îi aparține
Doamnă Nanthawadee, nu-i așa?

532
00:47:44,320 --> 00:47:45,540
Asta e corect.

533
00:47:49,280 --> 00:47:53,160
E normal să ai
o problemă la genunchi la această vârstă.

534
00:48:07,120 --> 00:48:09,560
Persoana care a ales
acest trandafir alb...

535
00:48:09,930 --> 00:48:11,760
a depășit timpul lor de vârf.

536
00:48:13,060 --> 00:48:16,840
Acest lucru se vede de la înflorire
petale care sunt pe cale să se ofilească.

537
00:48:18,010 --> 00:48:19,800
Această persoană are totul,

538
00:48:20,160 --> 00:48:24,840
putere, prestigiu, bunuri și înțelepciune.

539
00:48:25,690 --> 00:48:28,640
Această persoană face totul
în principal pentru beneficiile lor...

540
00:48:29,620 --> 00:48:31,840
și nu-i place să fie
pus în dezavantaj.

541
00:48:32,620 --> 00:48:33,840
Acest lucru se poate vedea din...

542
00:48:34,550 --> 00:48:36,090
linia petalei...

543
00:48:36,330 --> 00:48:38,290
și frunze dese.

544
00:48:40,160 --> 00:48:42,440
Această persoană are emoții extreme...

545
00:48:42,560 --> 00:48:44,440
când vine vorba de iubire și ură.

546
00:48:45,170 --> 00:48:48,380
Un fel de persoană aventuroasă.

547
00:48:50,860 --> 00:48:54,310
Ei sunt în principal două lucruri
trebuie să fiți atenți la care sunt...

548
00:48:54,490 --> 00:48:58,850
subordonații lor și relațiile amoroase.
Îți vor aduce mari probleme.

549
00:49:00,320 --> 00:49:03,970
Acest trandafir îi aparține deputatului
Domnule ministru Wutthikorn, nu-i așa?

550
00:49:15,230 --> 00:49:16,670
„Tu și Rin, Rinradee”

551
00:49:16,860 --> 00:49:19,980
Wow, a fost atât de precis
de parcă ai putea să-l vezi.

552
00:49:20,330 --> 00:49:21,460
Ce acum?

553
00:49:21,790 --> 00:49:23,780
Ea a corectat trei.

554
00:49:24,760 --> 00:49:26,660
Ei bine, a avut dreptate trei din șase.

555
00:49:26,790 --> 00:49:27,920
Este obligată să facă o greșeală.

556
00:49:31,240 --> 00:49:34,110
ghici domnișoara Rose
trei trandafiri corect.

557
00:49:34,230 --> 00:49:36,290
Să vedem ultimele trei.

558
00:49:38,970 --> 00:49:40,950
Persoana care a cules acest trandafir...

559
00:49:42,130 --> 00:49:44,700
arata dulce din exterior.

560
00:49:45,250 --> 00:49:48,030
Dar în interior,

561
00:49:48,410 --> 00:49:51,640
le pasă cu adevărat
parerile altora.

562
00:49:52,810 --> 00:49:55,130
Ce trebuie să fie foarte atenți
despre dragostea lor contează...

563
00:49:55,970 --> 00:49:58,210
pentru ca sunt sensibili...

564
00:49:58,350 --> 00:50:00,210
și prea încrezător.

565
00:50:00,350 --> 00:50:05,040
În curând, s-ar putea confrunta
o mare schimbare in viata,

566
00:50:05,360 --> 00:50:07,040
care este legat de
un sex opus.

567
00:50:07,830 --> 00:50:10,520
O schimbare pozitivă sau negativă?

568
00:50:11,950 --> 00:50:14,710
Deci nu trebuie să ghicesc
că e a domnişoarei Rinradee.

569
00:50:16,670 --> 00:50:18,570
Fie că este pozitiv sau negativ,

570
00:50:18,760 --> 00:50:20,690
Cred că toți o putem schimba.

571
00:50:21,070 --> 00:50:22,690
Depinde de acțiunea noastră.

572
00:50:24,740 --> 00:50:26,930
Dacă alegem să facem
bine in prezenta,

573
00:50:27,030 --> 00:50:28,930
viitorul va fi și bun.

574
00:50:40,170 --> 00:50:43,170
Acest trandafir este cu adevărat special pentru că...

575
00:50:44,100 --> 00:50:46,320
sunt multe culori într-un singur trandafir.

576
00:50:46,780 --> 00:50:50,980
Arată că asta
persoana este prietenoasa,

577
00:50:51,870 --> 00:50:53,680
destul de introvertit,

578
00:50:53,920 --> 00:50:55,680
dar îi place să ajute alți oameni.

579
00:50:56,940 --> 00:50:58,570
Nu le place să fie
pus în dezavantaj.

580
00:51:00,220 --> 00:51:02,230
Sunt inteligenți, buni să supraviețuiască,

581
00:51:02,710 --> 00:51:05,130
vorbă dulce și
imi place sa fac pe plac oamenilor,

582
00:51:05,880 --> 00:51:07,920
așa că sunt iubiți de mulți oameni.

583
00:51:09,090 --> 00:51:10,010
În ceea ce privește problema dragostei lor,

584
00:51:11,450 --> 00:51:12,950
te vei căsători o singură dată.

585
00:51:15,050 --> 00:51:16,910
Dar ai grija de...

586
00:51:17,280 --> 00:51:20,430
cooperând cu a
a închis unul pe un proiect mare.

587
00:51:20,810 --> 00:51:23,400
Pentru că, în viitorul apropiat,
s-ar putea să trebuiască să mergi în instanță,

588
00:51:23,600 --> 00:51:26,080
sau rezultatul ar putea fi chiar mai rău.

589
00:51:27,480 --> 00:51:29,980
Te rog nu ghici cine este
îi aparține încă, domnișoarei Roșiță.

590
00:51:30,260 --> 00:51:32,110
Aș vrea să faci o
predicția asupra ultimului trandafir mai întâi.

591
00:51:56,750 --> 00:51:59,240
Ultimul trandafir din mana mea...

592
00:51:59,720 --> 00:52:02,720
nu este printre trandafiri
asigurate de personal.

593
00:52:03,060 --> 00:52:06,230
Mai degrabă, este printre
decorul evenimentului.

594
00:52:07,170 --> 00:52:09,180
Dar asta nu este o problemă,

595
00:52:09,460 --> 00:52:12,510
cum pot face
o predicție cu orice trandafir.

596
00:52:14,630 --> 00:52:16,600
Acest trandafir spune-mi că...

597
00:52:17,990 --> 00:52:21,140
persoana care a ales
este rebel,

598
00:52:21,980 --> 00:52:24,450
nu-i place să urmeze regula,

599
00:52:25,580 --> 00:52:26,630
incapatanat,

600
00:52:27,070 --> 00:52:31,070
înfierbântat și pretențios.

601
00:52:33,290 --> 00:52:35,280
De fapt, această persoană
este destul de jalnic.

602
00:52:38,280 --> 00:52:39,620
Viața lor este atât de singură.

603
00:52:39,930 --> 00:52:41,840
Fratele lor abia este
acolo pentru ei.

604
00:52:42,410 --> 00:52:44,320
Le place să rezolve
probleme pe cont propriu.

605
00:52:47,660 --> 00:52:49,650
"Theeruth"

606
00:52:54,810 --> 00:52:56,450
Nu te enerva încă.

607
00:52:56,560 --> 00:52:58,230
Am o veste bună pentru tine.

608
00:52:58,560 --> 00:53:02,370
Această persoană nu va fi
mai singur.

609
00:53:04,030 --> 00:53:06,290
Viața lui amoroasă este pe cale să înceapă.

610
00:53:08,840 --> 00:53:10,490
Înseamnă că sunt despre
pentru a-și întâlni sufletul pereche?

611
00:53:11,450 --> 00:53:13,000
Un fel de.

612
00:53:14,400 --> 00:53:16,830
Pentru că petala interioară...

613
00:53:17,840 --> 00:53:19,790
are un model în formă de inimă.

614
00:53:20,870 --> 00:53:23,110
Dar acest model în formă de inimă
este străbătut de o vânătaie...

615
00:53:23,690 --> 00:53:25,550
și este puțin ruptă.

616
00:53:27,030 --> 00:53:28,240
Ce înseamnă asta?

617
00:53:28,450 --> 00:53:30,240
Înseamnă...

618
00:53:31,180 --> 00:53:34,580
dragostea lor nu va merge lin.

619
00:53:35,410 --> 00:53:38,250
Va fi plin de obstacole...

620
00:53:38,460 --> 00:53:39,980
și sânge.

621
00:53:40,530 --> 00:53:43,000
Această persoană și iubitul lor...

622
00:53:43,750 --> 00:53:45,000
se confruntă cu o nenorocire atât de mare,

623
00:53:45,700 --> 00:53:48,800
care ar putea fi fatal.

624
00:53:51,480 --> 00:53:53,250
Nu este adevărat.

625
00:53:53,820 --> 00:53:55,280
E prea mult.

626
00:53:58,890 --> 00:54:00,200
Cum îndrăznești să inventezi asemenea prostii.

627
00:54:01,760 --> 00:54:02,990
Nu m-am inventat.

628
00:54:04,820 --> 00:54:07,700
nici nu am spus
al cui trandafir este acesta.

629
00:54:08,850 --> 00:54:12,430
Cum poate trandafirul să spună ceva?
Tu ești cel care tot bolborosește.

630
00:54:12,820 --> 00:54:13,820
oricum,

631
00:54:15,220 --> 00:54:17,610
este trandafirul tău, Theeruth.

632
00:54:36,260 --> 00:54:38,500
Și acum este
punctul culminant al acestui eveniment.

633
00:54:38,790 --> 00:54:40,980
O vom ruga pe domnișoara Rosita să...

634
00:54:41,190 --> 00:54:46,580
folosește clarviziunea ei avansată
pentru a prezice viitorul oaspeților noștri,

635
00:54:46,750 --> 00:54:47,910
pentru cei șase oaspeți ai noștri. Cu toate acestea...

636
00:54:48,040 --> 00:54:51,300
fiecare oaspete poate întreba
singura ei întrebare.

637
00:54:53,190 --> 00:54:55,260
Noștri șase invitați de onoare,
te rog urca pe scena.

638
00:55:02,860 --> 00:55:05,010
Am ajuns la
ultimul moment culminant al acestui eveniment.

639
00:55:05,390 --> 00:55:07,370
Domnișoara Rosita va folosi
clarviziunea ei avansată.

640
00:55:07,480 --> 00:55:12,100
Cei șase oaspeți ai noștri pot
pune câte o întrebare fiecare.

641
00:55:12,260 --> 00:55:13,310
Sunteţi gata?

642
00:55:15,530 --> 00:55:20,520
Nu am făcut niciodată o predicție pentru
toți dintr-o singură mișcare înainte,

643
00:55:20,620 --> 00:55:22,790
dar dat fiind limitatul
timp și stare,

644
00:55:23,200 --> 00:55:24,790
Voi încerca tot ce pot.

645
00:55:25,490 --> 00:55:30,640
Toți, vă rugăm să atingeți
capătul tulpinii tale de trandafir.

646
00:56:46,470 --> 00:56:47,910
Îmi place.

647
00:57:07,980 --> 00:57:08,860
Trandafir!

648
00:57:10,090 --> 00:57:11,980
Esti bine, domnisoara Rosita?

649
00:57:18,550 --> 00:57:19,530
Sunt bine.

650
00:57:19,750 --> 00:57:21,530
Sunt doar un pic obosit.

651
00:57:22,270 --> 00:57:26,220
Asta înseamnă că ai prevăzut
ceva foarte special, nu?

652
00:57:27,570 --> 00:57:28,950
Trandafirii ți-au spus ceva?

653
00:57:29,240 --> 00:57:32,210
Sau secretul cuiva?

654
00:57:36,970 --> 00:57:40,000
Nu am prezis niciodată așa ceva
mulți oameni deodată înainte,

655
00:57:40,340 --> 00:57:42,610
deci poza
fragmentele s-au amestecat.

656
00:57:42,870 --> 00:57:44,610
Nu pot să le înțeleg.

657
00:57:46,690 --> 00:57:47,850
Îmi pare rău.

658
00:57:48,120 --> 00:57:50,440
Oricum, multumesc
toți oaspeții noștri de onoare...

659
00:57:50,560 --> 00:57:55,800
pentru participarea la o activitate unică la
marea deschidere a Parcului Trandafirilor.

660
00:57:55,970 --> 00:57:57,380
Mulțumesc foarte mult!

661
00:58:11,600 --> 00:58:12,850
Trandafir,

662
00:58:13,560 --> 00:58:15,130
Te voi duce să te odihnești înăuntru.

663
00:58:30,430 --> 00:58:31,490
Te simti mai bine?

664
00:58:32,240 --> 00:58:33,490
Da.

665
00:58:34,600 --> 00:58:35,520
Care este problema ta?

666
00:58:35,740 --> 00:58:38,260
Ai spus că vei sta departe
de la mine de parcă aș fi mort.

667
00:58:38,730 --> 00:58:40,260
Deci de ce ai venit aici?

668
00:58:40,820 --> 00:58:42,260
Dacă aș ști că vei fi aici,

669
00:58:42,870 --> 00:58:45,010
Jur că nu aș face-o
au luat această slujbă.

670
00:58:46,690 --> 00:58:47,730
Pot să garantez că...

671
00:58:48,000 --> 00:58:51,310
Rose și-a luat slujba gândindu-se așa
Domnișoara Rinradee a fost singura invitată.

672
00:58:52,110 --> 00:58:54,840
Aș dori să-mi cer scuze în numele
a lui Rose și a echipei noastre.

673
00:58:55,530 --> 00:58:56,840
Vă rugăm să lăsați asta să se termine aici.

674
00:58:57,170 --> 00:58:59,000
Să se termine aici?
Nu e prea ușor?

675
00:58:59,730 --> 00:59:01,180
Când vei înceta să mă deranjezi?

676
00:59:01,350 --> 00:59:03,460
De ce? Ce să faci
vrei? Faima?

677
00:59:03,680 --> 00:59:07,320
Tu! Am venit aici
ca oaspete, deci fii politicos.

678
00:59:07,550 --> 00:59:09,760
Du-te și termină treaba. Presa
așteaptă să te intervieveze.

679
00:59:09,870 --> 00:59:12,790
Dacă nu acordați un interviu,
nu vei fi plătit de gazdă.

680
00:59:12,840 --> 00:59:14,790
Dacă ei nu plătesc, atunci vă voi plăti.

681
00:59:15,280 --> 00:59:18,210
Trebuie să-l scot
această înșelătorie ghicitoare azi.

682
00:59:19,080 --> 00:59:20,610
Nu sunt un ghicitor de escrocherie.

683
00:59:20,940 --> 00:59:22,010
spun adevarul.

684
00:59:22,200 --> 00:59:23,410
Adevărul din trandafirii tăi?

685
00:59:24,120 --> 00:59:25,820
Nu ți-ai dat seama niciodată
după toți acești ani, nu?

686
00:59:26,110 --> 00:59:28,790
Nu poți câștiga bani dând o
predicție falsă despre viața cuiva.

687
00:59:29,830 --> 00:59:30,930
Ţi-am spus.

688
00:59:31,190 --> 00:59:32,900
Nu am vrut să se întâmple asta.

689
00:59:32,980 --> 00:59:33,950
esti surd?

690
00:59:34,080 --> 00:59:35,590
Ai spus la fel
lucru în urmă cu șase ani.

691
00:59:35,680 --> 00:59:37,590
Săptămâna trecută, ai spus
acelasi lucru, si azi...

692
00:59:37,650 --> 00:59:39,590
tocmai ai inventat o poveste
să mă blesteme până la moarte.

693
00:59:39,720 --> 00:59:41,590
Dacă cineva te angajează din nou mâine,

694
00:59:41,970 --> 00:59:43,680
vei spune acelasi lucru, nu?

695
00:59:44,000 --> 00:59:44,570
Ştiam eu.

696
00:59:45,780 --> 00:59:47,310
Nu voi crede niciodată
din nou un cuvânt de la tine.

697
00:59:47,800 --> 00:59:49,710
Dacă ai depășit linia data viitoare,

698
00:59:50,310 --> 00:59:53,350
dacă îți folosești ghicirea trandafirilor
a păcăli din nou oamenii pentru bani,

699
00:59:53,690 --> 00:59:56,230
vei ști cum arată iadul.

700
01:00:14,360 --> 01:00:16,810
Hei, de ce nu uiți de ea?

701
01:00:16,880 --> 01:00:19,430
Cu cât te implici mai mult, cu atât
mai speriat de ea arăți.

702
01:00:19,560 --> 01:00:22,030
Nu vreau să mă implic,
Nici nu vreau să-i văd fața.

703
01:00:22,140 --> 01:00:25,240
De ce te-ai dus și ai insultat-o
dacă nu ai vrut să-i vezi fața?

704
01:00:25,640 --> 01:00:28,680
Vă rog să fie ultima dată.

705
01:00:28,830 --> 01:00:29,650
Lasă-o să rămână acolo unde este...

706
01:00:29,740 --> 01:00:32,510
si ramai unde esti.

707
01:00:32,600 --> 01:00:35,890
-Dacă presa știe despre asta...
-E prea târziu!

708
01:00:36,130 --> 01:00:39,130
Fierbinte! prezice ghicitorul
că Theeruth este pe cale să moară.

709
01:00:39,460 --> 01:00:42,700
Trebuie să așteptăm și să vedem dacă asta
predicția va fi adevărată sau nu.

710
01:00:43,890 --> 01:00:46,650
Și cine este al lui Theeruth
sufletul pereche misterios?

711
01:00:46,940 --> 01:00:49,470
Este Rinradee sau
o mamă a copilului său?

712
01:00:50,170 --> 01:00:52,410
De ce sunt atât de rapizi?

713
01:00:52,460 --> 01:00:54,030
Încă nu am părăsit evenimentul!

714
01:00:54,280 --> 01:00:55,680
Acest ghicitor este un șmecher.

715
01:00:55,850 --> 01:00:57,370
Ea vrea să mă pună în bucluc.

716
01:00:57,690 --> 01:00:58,890
Ce vrei sa spui?

717
01:00:59,100 --> 01:01:01,030
Toate lucrurile pe care le-a spus ea
sunt absolut corecte.

718
01:01:01,270 --> 01:01:02,990
Uite, lasă-mă să-ți spun.

719
01:01:03,900 --> 01:01:05,100
Nu trebuie să fii neglijent.

720
01:01:05,720 --> 01:01:08,000
Nu uita că a prezis ea
acum șase ani avea dreptate și...

721
01:01:08,020 --> 01:01:08,880
Ti!

722
01:01:13,490 --> 01:01:16,010
Te avertizez pentru că
Sunt atât de îngrijorat pentru tine.

723
01:01:16,470 --> 01:01:19,280
Dacă nenorocirea ta
devine realitate? Ce vei face?

724
01:01:19,540 --> 01:01:22,070
Predicția de cinci ani
în urmă a fost destul de rău.

725
01:01:22,290 --> 01:01:24,040
Ce se întâmplă dacă acest lucru se întâmplă cu adevărat?

726
01:01:24,290 --> 01:01:25,490
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.

727
01:01:25,800 --> 01:01:27,210
Nu e nimic adevărat în asta.

728
01:01:27,660 --> 01:01:29,190
Acel ghicitor este un mincinos.

729
01:01:29,580 --> 01:01:31,130
Ea nu este diferită
de acum șase ani.

730
01:01:32,110 --> 01:01:34,770
Fata aceea nu este doar
sora adoptivă a lui Theeruh,

731
01:01:36,290 --> 01:01:39,190
dar ea este rudă
la Theeruth prin sânge.

732
01:01:42,840 --> 01:01:45,030
Dar la un an după aceea,

733
01:01:45,190 --> 01:01:47,300
l-ai adoptat pe Rawee.

734
01:01:49,490 --> 01:01:52,210
Hei, e o ghicitoare,
nu obstetrician.

735
01:01:52,400 --> 01:01:56,790
Cum a putut să confirme ca și cum ea
a fost în sala de nașteri? Ea știa.

736
01:01:58,540 --> 01:02:00,620
Da, am adoptat un copil...

737
01:02:00,780 --> 01:02:02,740
iar acum are vreo șase luni.

738
01:02:02,850 --> 01:02:05,510
Am simțit simpatie pentru ea
iar mama i-a plăcut de ea.

739
01:02:05,720 --> 01:02:08,590
Deci, am discutat cu mama despre asta
ar trebui să o adoptăm legal.

740
01:02:08,980 --> 01:02:12,290
Deci ce ghicitoare cu trandafir
prezis anul trecut a devenit adevărat.

741
01:02:13,450 --> 01:02:16,530
Confirm că această fată
este sora mea adoptivă.

742
01:02:17,260 --> 01:02:18,540
Și ce ghicitorul acela
spus a fost vag.

743
01:02:18,820 --> 01:02:20,750
Oricine poate fi implicat
cu o femeie însărcinată, nu?

744
01:02:21,040 --> 01:02:23,480
Ofer adesea un loc pentru a
femeie însărcinată pe skytrain.

745
01:02:23,760 --> 01:02:28,700
Înseamnă că sunt implicat cu o
femeie însărcinată de fiecare dată când fac asta?

746
01:02:29,470 --> 01:02:31,390
Spun asta
ea a inventat-o?

747
01:02:32,110 --> 01:02:33,390
Asta depinde de tine.

748
01:02:34,460 --> 01:02:37,290
Hei, dacă Rosita este exactă,

749
01:02:37,650 --> 01:02:41,230
când a apucat-o pe
trandafiri și am fost atât de șocată,

750
01:02:41,490 --> 01:02:43,230
trebuie să fi văzut ceva înfricoșător,

751
01:02:43,500 --> 01:02:45,800
sau ea ar fi văzut secretul Tau!

752
01:02:46,170 --> 01:02:47,400
Kratai!

753
01:02:49,800 --> 01:02:54,970
ghicirea este
prostii, nu-i așa?

754
01:02:55,580 --> 01:02:59,680
Poate că a ghicit bine
din întâmplare că ai fi adoptat-o pe Rawee,

755
01:02:59,750 --> 01:03:01,230
dar s-ar putea să nu
face bine de data asta.

756
01:03:01,350 --> 01:03:02,650
Nu-mi pasă dacă e
exacte sau nu.

757
01:03:03,350 --> 01:03:05,960
Nimeni nu-și lasă viața în
mâinile acelui ghicitor înșelătorie.

758
01:03:08,400 --> 01:03:09,790
Hei, Tu.

759
01:03:21,170 --> 01:03:22,350
Trandafir!

760
01:03:22,590 --> 01:03:25,290
Pat, mai îndrăznești să o înfrunți pe Rose?

761
01:03:25,480 --> 01:03:28,090
De ce nu pot să o înfrunt?
Nu am făcut nimic rău.

762
01:03:28,150 --> 01:03:30,970
Rose nici măcar nu mi-a spus
de ea însăși. Nu-i așa, Rose?

763
01:03:31,240 --> 01:03:31,880
Da, Pat.

764
01:03:32,270 --> 01:03:34,710
De fapt, nu vreau să spun
sa te deranjez din nou,

765
01:03:34,780 --> 01:03:38,630
dar nu mă simt bine
despre predicția lui Pon.

766
01:03:39,100 --> 01:03:41,470
Deci, este din nou despre soțul tău.
Nu ești prea îngrijorat?

767
01:03:41,830 --> 01:03:45,720
I-ai spus să se ferească de muncă
cu unul închis pe un proiect...

768
01:03:45,790 --> 01:03:47,730
pentru că poate fi nevoit să meargă în instanță.

769
01:03:47,790 --> 01:03:50,720
Și când ți-ai folosit
clarviziune pentru a simți șase trandafiri,

770
01:03:51,030 --> 01:03:53,220
ai văzut ceva rău la Pon?

771
01:03:53,720 --> 01:03:56,630
Ei bine, așa cum am spus pe scenă,

772
01:03:56,890 --> 01:04:00,120
pozele erau toate amestecate
și nu le puteam înțelege.

773
01:04:00,210 --> 01:04:03,050
Asta înseamnă că trebuie să ai
l-am văzut pe Pon în acele imagini.

774
01:04:03,110 --> 01:04:04,670
Încercați să vă amintiți și
spune-mi ce ai vazut...

775
01:04:04,800 --> 01:04:07,270
pentru ca nu simt
bine despre asta deloc.

776
01:04:07,540 --> 01:04:08,980
Pat, ce sunt
te astepti sa stii?

777
01:04:09,080 --> 01:04:12,240
Ea a spus că toate erau amestecate
sus și nu le putea înțelege.

778
01:04:12,360 --> 01:04:13,970
Paul!

779
01:04:17,500 --> 01:04:20,090
Ei bine, doar dă
îmi amintesc un minut.

780
01:04:21,230 --> 01:04:22,670
Dar trebuie să vă spun că...

781
01:04:23,290 --> 01:04:26,920
pozele au mers atât de repede,
deci este posibilă interpretarea greșită.

782
01:04:28,160 --> 01:04:29,490
Bine, încearcă să-ți amintești.

783
01:04:51,360 --> 01:04:52,730
am vazut...

784
01:04:53,130 --> 01:04:55,750
Domnul Thanapon stând undeva.

785
01:04:56,120 --> 01:04:57,750
Se pare că
ei sapă pământ.

786
01:04:58,370 --> 01:05:01,640
Oh, asta trebuie să fie
santierul...

787
01:05:01,710 --> 01:05:06,370
pentru că el o face pe a lui
proiect de imobile la malul mării.

788
01:05:06,750 --> 01:05:12,120
Și îl văd dând
bani unui grup de săteni.

789
01:05:14,260 --> 01:05:19,570
El donează fundației
pentru mamele adolescente și orfanii.

790
01:05:19,680 --> 01:05:21,450
Este un om generos.

791
01:05:21,580 --> 01:05:22,960
Ce ai mai văzut?

792
01:05:24,210 --> 01:05:25,560
Asta e tot.

793
01:05:25,820 --> 01:05:28,300
O, ce ușurare!

794
01:05:28,470 --> 01:05:30,200
Dar așa cum ți-am spus,

795
01:05:30,670 --> 01:05:32,200
prezicerea mea...

796
01:05:32,640 --> 01:05:36,180
nu ajută decât să trăiască
viața lor cu mai multă atenție.

797
01:05:36,340 --> 01:05:39,210
În cele din urmă, totul este
până la propriile noastre acțiuni.

798
01:05:39,340 --> 01:05:40,790
Dacă alegem să facem bine,

799
01:05:40,960 --> 01:05:42,790
rezultatul va fi si bun.

800
01:05:44,070 --> 01:05:45,730
Bine, mulțumesc, Rose.

801
01:05:52,000 --> 01:05:53,280
Ce-i cu ea?

802
01:05:54,650 --> 01:05:55,500
Să mergem.

803
01:06:00,680 --> 01:06:04,480
Știai predicția aceea a lui Rose
ultima dată a fost atât de precis.

804
01:06:04,760 --> 01:06:08,440
Dacă nu mi-ar spune, aș fi făcut-o
a fost lovit grav de motocicletă.

805
01:06:08,660 --> 01:06:10,650
Nu strica sa o intrebi.

806
01:06:10,820 --> 01:06:13,890
Ea a spus că poți
să fii dat în judecată și să mergi în instanță,

807
01:06:14,040 --> 01:06:15,550
deci sunt îngrijorat pentru tine.

808
01:06:16,400 --> 01:06:17,310
Nu te gândi prea mult la asta.

809
01:06:17,720 --> 01:06:19,850
Nu cred asta
ea poate prevedea orice.

810
01:06:20,990 --> 01:06:24,050
Trebuie să mă întorc la
lucrează acum. Voi vorbi cu tine mai târziu.

811
01:06:24,220 --> 01:06:26,050
-Bine.
-La revedere.

812
01:06:35,310 --> 01:06:36,260
Profesor Sompong.

813
01:06:39,150 --> 01:06:42,500
-Bine.
- Bine.

814
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
Fată bună, Rawee.

815
01:06:45,900 --> 01:06:47,320
Te-ai întors, Tu!

816
01:06:47,460 --> 01:06:49,160
Vino aici!

817
01:06:51,280 --> 01:06:52,910
Ai ajutat-o ​​pe mama.

818
01:06:53,520 --> 01:06:55,520
Ce recompensă să-ți dau?

819
01:06:55,680 --> 01:06:57,070
Două săruturi plus unul gratuit!

820
01:06:58,630 --> 01:06:59,360
Sărut pe frunte.

821
01:07:01,030 --> 01:07:02,940
De ce te-ai întors azi devreme?

822
01:07:03,440 --> 01:07:05,050
Am crezut că vei rămâne
la apartamentul tău.

823
01:07:05,850 --> 01:07:09,170
Ei bine, munca mea este gata și
nu e de lucru saptamana asta.

824
01:07:09,170 --> 01:07:11,760
Așa că mă gândesc să aplic pentru...

825
01:07:11,890 --> 01:07:15,180
un post de grădinar aici pentru
câteva zile. Cum e sunetul ăsta?

826
01:07:15,470 --> 01:07:19,610
Suna foarte bine!
Atunci voi fi și eu grădinar.

827
01:07:21,880 --> 01:07:23,050
Nu fugi
din presă, nu-i așa?

828
01:07:25,070 --> 01:07:27,480
Rawee, de ce nu te duci și te schimbi?

829
01:07:27,910 --> 01:07:29,060
-Bine.
-Bun.

830
01:07:35,840 --> 01:07:37,310
Despre ce este vorba?

831
01:07:38,070 --> 01:07:40,780
Ai spus că nu vei primi
implicat cu ea și acum ce?

832
01:08:04,290 --> 01:08:06,430
Domnișoara Rin a fost
te astept pentru o vreme.

833
01:08:07,400 --> 01:08:11,540
Ce ocazie ai
vrei flori pentru, domnișoară Rin?

834
01:08:12,150 --> 01:08:13,180
Nu este așa.

835
01:08:13,260 --> 01:08:16,590
Sunt atât de interesat de
ghicitorul tău trandafir.

836
01:08:16,880 --> 01:08:19,120
Așadar, aș vrea să vorbesc mai mult despre asta.

837
01:08:22,500 --> 01:08:26,580
De fapt, nu am prezis pentru
oricine pentru o lungă perioadă de timp.

838
01:08:26,970 --> 01:08:30,470
Și cred că
acesta a fost ultimul meu eveniment.

839
01:08:31,760 --> 01:08:34,860
Nu o voi mai face.

840
01:08:37,340 --> 01:08:39,050
E prea rău.

841
01:08:40,140 --> 01:08:45,830
Dar mă simt norocos să fiu unul
din ultimele tale cazuri de ghicire.

842
01:08:46,570 --> 01:08:47,830
oricum,

843
01:08:48,310 --> 01:08:51,230
Am observat că ai rămas șocată
spre finalul evenimentului.

844
01:08:51,910 --> 01:08:54,860
Sper că nu există
poza infricosatoare despre mine.

845
01:09:06,140 --> 01:09:07,200
La revedere.

846
01:09:07,450 --> 01:09:09,430
-Te rog vino din nou.
-Bine, multumesc.

847
01:09:20,140 --> 01:09:23,850
Ești într-o rochie atât de frumoasă.

848
01:09:23,990 --> 01:09:25,940
Parcă ai merge
la un eveniment special.

849
01:09:26,040 --> 01:09:28,250
Cineva pune a
colier cu diamante pe tine.

850
01:09:28,700 --> 01:09:33,350
Ești pe o grădină de pe acoperiș
cu un tip arătos.

851
01:09:33,550 --> 01:09:35,550
Așa păreți băieți
aproape unul de altul.

852
01:09:36,870 --> 01:09:39,320
Poate el este al tău
frate sau prietenul tău apropiat?

853
01:09:41,860 --> 01:09:43,140
Frate sau iubit?

854
01:09:52,480 --> 01:09:53,620
domnișoară Rin.

855
01:09:56,890 --> 01:09:57,890
domnișoară Rin.

856
01:09:59,070 --> 01:10:00,180
esti bine?

857
01:10:00,760 --> 01:10:01,480
Da.

858
01:10:02,060 --> 01:10:05,710
Ei bine, păreai
atât de șocat de eveniment.

859
01:10:06,090 --> 01:10:08,880
Așa că am crezut că există
fi ceva mai rău.

860
01:10:11,180 --> 01:10:13,560
Nu este nimic rău pentru tine.

861
01:10:14,030 --> 01:10:16,220
Ai grijă doar de ceea ce am prezis.

862
01:10:16,380 --> 01:10:18,220
Asta e tot ce ar trebui
fi preocupat de.

863
01:10:28,880 --> 01:10:30,050
Oh, tu ești, Rin.

864
01:10:32,020 --> 01:10:33,350
Ce faci aici?

865
01:10:33,560 --> 01:10:36,820
Nu trebuie să te informez, nu?

866
01:10:39,690 --> 01:10:40,800
Ai venit să o vezi pe domnișoara Rose...

867
01:10:41,860 --> 01:10:44,640
pentru că ai un secret, nu?

868
01:10:45,840 --> 01:10:49,910
Asta înseamnă tu
au si ceva secret.

869
01:10:50,000 --> 01:10:51,840
De aceea te-ai grăbit aici.

870
01:10:52,300 --> 01:10:56,570
Dă-i drumul înainte să fii aruncat în aer.

871
01:11:08,670 --> 01:11:11,100
Așa cum ți-am spus că...

872
01:11:11,770 --> 01:11:13,210
nu trebuie să fii îngrijorat.

873
01:11:13,380 --> 01:11:15,210
Nu e nimic de îngrijorat.

874
01:11:17,180 --> 01:11:20,360
Deci nu vei face
mai o predicție pentru oricine?

875
01:11:21,900 --> 01:11:24,690
Ce păcat pentru că
este un talent atât de rar.

876
01:11:25,990 --> 01:11:27,050
Eu nu cred acest lucru.

877
01:11:27,580 --> 01:11:31,570
Acel talent special
îmi creează o viață agitată.

878
01:11:32,590 --> 01:11:34,270
Daca as putea alege,

879
01:11:34,870 --> 01:11:38,230
Prefer să trăiesc
ca o persoană obișnuită.

880
01:11:39,060 --> 01:11:43,150
În plus, nu vreau oameni
să mă țin de predicția mea.

881
01:11:43,860 --> 01:11:47,650
Pentru că predicția mea este să amintesc
oamenii să trăiască mai atent,

882
01:11:47,710 --> 01:11:49,100
ca să poată
atenuează problema lor.

883
01:11:49,330 --> 01:11:52,820
Prognoza nu poate
destina viitorul nostru.

884
01:11:53,080 --> 01:11:56,170
Mai degrabă, ne putem face propriul viitor.

885
01:11:56,690 --> 01:12:00,460
Aș vrea să-ți mulțumesc oricum,
întrucât sunt mult mai uşurată acum.

886
01:12:01,080 --> 01:12:02,460
Plăcerea este de partea mea.

887
01:12:04,020 --> 01:12:06,500
Oh, domnișoară Rose.

888
01:12:06,800 --> 01:12:09,250
În viitorul apropiat,
Voi avea o sedinta foto.

889
01:12:09,600 --> 01:12:13,620
Aș vrea să aranjați
flori ca recuzită.

890
01:12:14,460 --> 01:12:15,250
Desigur.

891
01:12:16,290 --> 01:12:19,590
Ei bine, te voi contacta mai târziu.

892
01:12:31,830 --> 01:12:35,560
Huh, de aceea nu vei face
o predicție pentru oricine din nou.

893
01:12:35,810 --> 01:12:39,740
Pentru că tot deranjează
și punând tot felul de întrebări.

894
01:12:41,450 --> 01:12:43,130
Sper să nu mai vină nimeni.

895
01:12:47,270 --> 01:12:48,580
Huh, da.

896
01:12:51,230 --> 01:12:52,930
Ar trebui să oprești
telefonul dvs. data viitoare.

897
01:12:53,110 --> 01:12:54,540
Nu răspunde la nicio întrebare.

898
01:12:54,740 --> 01:12:57,260
Mă ocup de știrile despre
Rawee și acea femeie însumi.

899
01:12:59,280 --> 01:13:02,190
Dar avea dreptate în privința lui Rawee.

900
01:13:04,460 --> 01:13:06,870
E greu să oprești oamenii
din gândirea lucrurilor.

901
01:13:07,530 --> 01:13:11,880
Este mult mai bine să te oprești
de a se supăra pe acea femeie.

902
01:13:12,090 --> 01:13:14,820
Dar ea nu are dreptul
distruge viața altora.

903
01:13:15,210 --> 01:13:17,220
Rawee nu este cu ea
familia și mama ei...

904
01:13:17,570 --> 01:13:19,220
iar ea trebuie să suporte bârfele.

905
01:13:19,370 --> 01:13:20,840
Asta e tot pentru că
a ghicitorului acela, nu-i așa?

906
01:13:21,800 --> 01:13:23,410
Știu că nu-ți place de ea.

907
01:13:24,780 --> 01:13:26,260
Dar în prezent, Rawee mă are...

908
01:13:26,550 --> 01:13:28,270
şi un frate care
o iubește atât de mult.

909
01:13:29,510 --> 01:13:32,260
Acea predicție nu poate
destina viitorul cuiva.

910
01:13:32,380 --> 01:13:34,470
Totul depinde de cum o alegem.

911
01:13:36,000 --> 01:13:37,990
Poate că nu este intenția ei.

912
01:13:38,130 --> 01:13:40,200
Poate că a fost doar
îndeplinindu-și datoria.

913
01:13:40,610 --> 01:13:44,080
Dacă nu îți place de ea, atunci eu
sugerează-te să stai departe de ea.

914
01:13:44,980 --> 01:13:46,300
Își îndeplinește datoria...

915
01:13:46,560 --> 01:13:48,410
sau sa faci bani din asta?

916
01:13:48,720 --> 01:13:53,940
Dacă încă o deranjează
familia noastră, nu voi sta pe loc.

917
01:13:59,460 --> 01:14:01,150
-Esti ranit?
-Nu.

918
01:14:02,500 --> 01:14:03,810
Doar o zgârietură
din ghimpe.

919
01:14:04,560 --> 01:14:07,430
Dar tu vază...

920
01:14:18,220 --> 01:14:21,000
- Sunt eu, mamă.
- Eu sunt, Rose.

921
01:14:21,330 --> 01:14:24,630
Wow, mințile grozave gândesc la fel.

922
01:14:24,750 --> 01:14:29,130
Ai reușit
să o contactezi pe Isabelle pentru mine?

923
01:14:29,310 --> 01:14:30,510
Poți ajunge la ea?

924
01:14:31,010 --> 01:14:36,010
Lucrul pe care l-ai întrebat
să fac, nu știu.

925
01:14:36,250 --> 01:14:38,380
-Știu doar că nu e prin preajmă.
-Nu e prin preajmă?

926
01:14:38,580 --> 01:14:41,480
Unde este ea? Cine este ea
cu? Când se va întoarce?

927
01:14:41,670 --> 01:14:44,040
Servitoarea a spus că ea
nu a spus nimic.

928
01:14:44,530 --> 01:14:47,630
Probabil e într-o călătorie
multe țări, așa cum a făcut ea înainte.

929
01:14:47,780 --> 01:14:51,020
Ar trebui să aibă un telefon mobil acum.

930
01:14:51,430 --> 01:14:53,170
Nu o pot contacta deloc.

931
01:14:53,280 --> 01:14:55,170
Ești îngrijorat de Theeruth?

932
01:14:56,170 --> 01:15:00,200
Poți să iei Thai
știri despre divertisment în Franța?

933
01:15:02,120 --> 01:15:06,090
Îl rog pe Paul să mă țină la curent.

934
01:15:06,410 --> 01:15:08,090
Uite ultima dată,

935
01:15:08,280 --> 01:15:10,090
Theeruth a amenințat că te da în judecată.

936
01:15:10,430 --> 01:15:12,210
Din fericire, vestea tocmai s-a stins.

937
01:15:13,060 --> 01:15:17,170
Cine ştie? S-ar putea să trimită
cineva care să te atace de data asta.

938
01:15:18,010 --> 01:15:20,340
Doar mă amenință.

939
01:15:20,630 --> 01:15:24,190
Nu va îndrăzni să mă dea în judecată pentru că este
teamă că adevărul va fi dezvăluit.

940
01:15:24,400 --> 01:15:27,220
Oricum, voi încerca să fiu atent.

941
01:15:27,940 --> 01:15:30,760
În prezent, urăsc
să fiu lângă el.

942
01:15:31,270 --> 01:15:33,270
Mi-ar plăcea să fiu departe de
el pe cât posibil.

943
01:15:33,780 --> 01:15:35,270
Vorbești de parcă l-ai mai vedea.

944
01:15:36,920 --> 01:15:38,700
Este mai mult decât vă puteți imagina.

945
01:15:38,860 --> 01:15:41,860
Ce vrei să spui? Spune-mi chiar acum.

946
01:15:45,240 --> 01:15:47,110
Există ceva
nu-mi spui?

947
01:15:47,210 --> 01:15:48,100
Nimic.

948
01:15:49,590 --> 01:15:51,840
Mi-e destul de somn acum.

949
01:15:52,060 --> 01:15:54,890
Voi pleca devreme pentru a da o donație
la fundație mâine.

950
01:15:54,980 --> 01:15:58,810
Vă rugăm să încercați să obțineți un
ține pe Isabelle, mamă.

951
01:15:58,930 --> 01:16:00,810
Chiar trebuie să vorbesc cu ea.

952
01:16:01,260 --> 01:16:02,140
Te iubesc, mamă.

953
01:16:02,550 --> 01:16:06,310
Trandafir, Trandafir! Ce-i asta?

954
01:16:06,510 --> 01:16:10,440
M-ai închis.
O fată atât de obraznică.

955
01:16:17,400 --> 01:16:20,190
Nu voi fi niciodată sufletul pereche al lui Theeruth.

956
01:16:20,960 --> 01:16:22,790
Cu siguranta nu!

957
01:16:38,600 --> 01:16:41,690
Multumesc mult
pentru că ai ajutat copiii de aici.

958
01:16:42,270 --> 01:16:43,470
Plăcerea este de partea mea.

959
01:16:43,790 --> 01:16:48,040
Am auzit că acest loc este
îngrijirea copiilor abandonați și...

960
01:16:48,060 --> 01:16:51,970
unii oameni au venit să coboare
copiii lor și nu s-au mai întors.

961
01:16:52,240 --> 01:16:53,210
Exact.

962
01:16:54,210 --> 01:16:56,700
Cheltuielile trebuie să fie destul de mari.

963
01:16:57,350 --> 01:17:02,330
Aș dori să ajut cu
cheltuielile și copiii.

964
01:17:03,310 --> 01:17:06,690
Dacă am timp, vin
înapoi aici din nou.

965
01:17:06,880 --> 01:17:08,390
Plăcerea este de partea mea.

966
01:17:08,620 --> 01:17:12,360
-Ei bine, ma voi duce. La revedere.
-La revedere.

967
01:17:26,640 --> 01:17:27,810
esti bine?

968
01:17:35,210 --> 01:17:36,530
Sunt bine.

969
01:17:36,750 --> 01:17:44,310
Unde este profesorul Sompong?
Mi-ar plăcea să-l cunosc.

970
01:17:45,310 --> 01:17:47,400
El nu este aici azi.

971
01:17:47,910 --> 01:17:50,410
Și-a luat concediu să
orasul lui natal de ieri.

972
01:17:51,270 --> 01:17:52,890
Înțeleg.

973
01:17:53,400 --> 01:17:55,440
Ce păcat.

974
01:17:56,740 --> 01:18:00,600
Mă voi întoarce când voi putea.

975
01:18:00,710 --> 01:18:02,830
- Te rog.
-La revedere.

976
01:18:34,260 --> 01:18:35,460
Bună, Keng.

977
01:18:38,130 --> 01:18:39,990
Au sosit noile vaze?

978
01:18:41,060 --> 01:18:43,710
Bine, voi alege
ei la magazin.

979
01:18:44,380 --> 01:18:45,950
Bine, la revedere.

980
01:20:01,530 --> 01:20:03,810
Da, mamă. Tocmai am ajuns aici.

981
01:20:04,680 --> 01:20:07,470
Bine, vei primi un
oală nouă în două ore.

982
01:20:07,940 --> 01:20:08,620
Da, mamă.

983
01:21:05,900 --> 01:21:09,450
domnișoară Rose, domnișoară Rose!

984
01:21:12,070 --> 01:21:15,070
Acest design este destul de
şic. Tocmai a sosit.

985
01:21:15,280 --> 01:21:16,600
Clienților dvs. le-ar putea plăcea.

986
01:21:17,280 --> 01:21:18,610
Este destul de drăguț.

987
01:21:19,110 --> 01:21:20,610
Această culoare este frumoasă.

988
01:21:22,000 --> 01:21:23,370
-Uite.
-Ce?

989
01:21:23,590 --> 01:21:25,490
Tu esti?

990
01:21:25,990 --> 01:21:27,770
Cred că este el.

991
01:21:28,870 --> 01:21:30,530
Tu esti?

992
01:21:31,150 --> 01:21:32,020
Oh, da.

993
01:21:32,520 --> 01:21:34,020
Putem face un selfie cu tine?

994
01:21:34,500 --> 01:21:34,910
Sigur.

995
01:21:35,480 --> 01:21:37,500
Hai să-l scoatem afară
înainte să le spargem lucrurile.

996
01:21:40,040 --> 01:21:40,740
Aici.

997
01:21:43,760 --> 01:21:45,960
Unu, doi, trei.

998
01:21:46,920 --> 01:21:48,250
Unu, doi, trei.

999
01:21:48,390 --> 01:21:50,250
voi reveni.

1000
01:21:51,030 --> 01:21:52,090
-Multumesc!
- În regulă.

1001
01:21:52,180 --> 01:21:54,090
-Multumesc.
-Uite asta!

1002
01:21:54,430 --> 01:21:54,860
E atât de frumos.

1003
01:22:02,720 --> 01:22:04,140
Chiar este acel ghicitor.

1004
01:23:28,520 --> 01:23:29,450
domnișoară Rose,

1005
01:23:29,710 --> 01:23:33,320
Am uitat să împachetez asta
unul pentru tine. Îmi pare rău!

1006
01:23:33,410 --> 01:23:35,680
Bine, mulțumesc.

1007
01:24:56,560 --> 01:24:58,210
Ce e în neregulă cu tine?

1008
01:24:58,810 --> 01:24:59,560
Tu!

1009
01:25:03,610 --> 01:25:04,850
De ce mă urmărești?

1010
01:25:05,260 --> 01:25:08,090
te urmaresc? De parcă aș fi vrut.

1011
01:25:09,170 --> 01:25:10,040
Sunt aici să fac niște cumpărături.

1012
01:25:11,010 --> 01:25:16,430
Nu minți. Am văzut un tip cu
o jachetă neagră și o șapcă după mine.

1013
01:25:16,820 --> 01:25:17,730
ce vrei?

1014
01:25:18,170 --> 01:25:21,030
M-ai amenințat să nu deranjez
tu, deci de ce mă deranjezi?

1015
01:25:21,500 --> 01:25:23,470
Ei bine, te-am urmărit
sa te intreb...

1016
01:25:25,790 --> 01:25:27,870
dacă o persoană cu gura mare ca tine...

1017
01:25:29,130 --> 01:25:30,380
se teme și de amenințări.

1018
01:25:31,330 --> 01:25:34,750
Nu ți-a fost frică când
ai vorbit, dar acum ești.

1019
01:25:35,000 --> 01:25:37,610
Nu e prea târziu?

1020
01:25:39,150 --> 01:25:40,020
De ce?

1021
01:25:40,530 --> 01:25:43,220
Ți-e teamă că te omor?
și să-ți ascunzi corpul aici?

1022
01:25:47,690 --> 01:25:51,350
Vino pe aici repede.
Clientul va fi aici în curând.

1023
01:25:53,600 --> 01:25:55,170
Dacă aș fi vrut să fac ceva,

1024
01:25:56,520 --> 01:25:57,860
Aș face mai mult decât atât.

1025
01:26:27,190 --> 01:26:28,210
Dacă aș fi vrut să fac ceva,

1026
01:26:28,550 --> 01:26:31,400
Nu te-aș urmări doar,
Aș face mai mult decât atât.

1027
01:26:31,750 --> 01:26:33,000
Ce ticălos!

1028
01:26:48,550 --> 01:26:49,430
Keng!

1029
01:27:01,010 --> 01:27:03,430
Se pare că ei
intenționează să te amenințe...

1030
01:27:03,930 --> 01:27:08,360
pentru ca nu a existat asa ceva
un incident pe aici înainte.

1031
01:27:08,540 --> 01:27:10,590
Ai avut vreunul
problema cu cineva?

1032
01:27:12,070 --> 01:27:13,860
Ah, domnișoară Rose!

1033
01:27:14,130 --> 01:27:15,860
Uită-te la asta, domnule polițist.

1034
01:27:17,880 --> 01:27:19,070
Asta e în fața casei mele.

1035
01:27:22,680 --> 01:27:24,220
Fundația,

1036
01:27:25,370 --> 01:27:26,860
piata de plante.

1037
01:27:29,530 --> 01:27:31,320
Aceste imagini și mesaje...

1038
01:27:31,660 --> 01:27:34,830
ne-au fost trimise în câteva minute
după incident.

1039
01:27:35,130 --> 01:27:36,950
Trebuie să fie același tip.

1040
01:27:38,160 --> 01:27:41,870
Ți-ai amintit dacă tu
ai o problema cu cineva?

1041
01:27:48,090 --> 01:27:49,370
Ce e, Ti?

1042
01:27:54,680 --> 01:27:55,630
Ce?

1043
01:28:09,690 --> 01:28:12,290
„Adevărat sau fals?”

1044
01:28:14,800 --> 01:28:19,150
„Adevărat sau fals?”

1045
01:28:30,040 --> 01:28:31,530
Cum ar putea posta asta?

1046
01:28:32,140 --> 01:28:34,050
Nici măcar nu am
am menționat pe cine bănuiam.

1047
01:28:34,070 --> 01:28:35,290
„De ce a făcut Tee asta? Sau să amenințe
ea să nu mai dea nicio profeție?”

1048
01:28:35,550 --> 01:28:37,040
domnișoară Rose,

1049
01:28:37,390 --> 01:28:40,270
vestea s-a răspândit atât de repede în aceste zile.

1050
01:28:40,430 --> 01:28:42,270
De asemenea, le place să amestece lucrurile...

1051
01:28:42,770 --> 01:28:44,780
când sunteți rivali.

1052
01:28:46,020 --> 01:28:47,240
Nu renunți, nu-i așa?

1053
01:28:47,860 --> 01:28:49,240
Ce bolborosești acum?

1054
01:28:51,480 --> 01:28:53,100
Păcat de trandafirii tăi.

1055
01:28:53,330 --> 01:28:55,430
Dacă aș fi vrut să arunc o piatră,
Nu l-aș arunca în magazinul tău,

1056
01:28:55,560 --> 01:28:57,430
ți-aș arunca în cap!

1057
01:28:57,800 --> 01:28:59,000
Vă rugăm să aveți grijă de limba dvs.

1058
01:28:59,380 --> 01:29:01,270
Cu cât o spui mai mult, cu atât mai mult
confirmi ca tu esti vinovatul.

1059
01:29:02,240 --> 01:29:03,850
Ce acum, ghicitoare?

1060
01:29:04,480 --> 01:29:08,190
huh? N-a făcut nimic din astea
trandafirii vă spun cine a făcut-o?

1061
01:29:08,470 --> 01:29:10,450
E amuzant. Se pare că știi
atât de multe despre afacerile altora,

1062
01:29:10,730 --> 01:29:13,420
totuși nu știi nimic când
ți s-a întâmplat ceva grav.

1063
01:29:14,200 --> 01:29:15,770
Ai spus că poți vedea lucruri.

1064
01:29:15,880 --> 01:29:17,280
Totul este în imaginația ta, nu?

1065
01:29:18,940 --> 01:29:21,680
Nu-mi imaginez, văd lucruri.

1066
01:29:22,140 --> 01:29:23,680
Spune-mi ce ai văzut atunci!

1067
01:29:27,570 --> 01:29:28,970
Nu crezi, nu?

1068
01:29:29,970 --> 01:29:31,190
Așa că de ce să te deranjezi să întrebi?

1069
01:29:31,710 --> 01:29:33,300
Sau, de fapt, tu crezi asta.

1070
01:29:34,500 --> 01:29:36,080
Ai venit până la capăt
aici sa ma ameninte...

1071
01:29:36,910 --> 01:29:39,260
pentru că ți-e frică
că știu secretul tău.

1072
01:29:40,080 --> 01:29:41,110
Ți-e frică?

1073
01:29:41,450 --> 01:29:43,480
-De ce trebuie să-mi fie frică?
-Adevărul.

1074
01:29:44,370 --> 01:29:46,370
Pentru că ceea ce eu
prezice este adevărul.

1075
01:29:47,740 --> 01:29:49,020
De fapt, tu crezi,

1076
01:29:49,400 --> 01:29:50,340
dar nu îndrăznești să o accepți.

1077
01:29:50,600 --> 01:29:51,810
Nu fi prea încrezător.

1078
01:29:52,200 --> 01:29:53,920
Ești doar o înșelătorie ghicitoare.

1079
01:29:54,310 --> 01:29:55,920
Acesta este ultimul meu avertisment,

1080
01:29:56,170 --> 01:29:58,220
nu-mi folosi faima pentru a face bani.

1081
01:30:00,390 --> 01:30:02,860
Altfel, nu te voi amenința doar,

1082
01:30:03,350 --> 01:30:04,860
dar te voi face să nu mai vorbi.

1083
01:30:14,580 --> 01:30:16,730
Este toată imaginația ei.
Ea mă învinovăţeşte pentru tot.

1084
01:30:16,790 --> 01:30:19,200
Ea a susținut că am urmărit-o,
Am aruncat o piatră în vitrina ei,

1085
01:30:19,320 --> 01:30:20,010
E nebună.

1086
01:30:20,560 --> 01:30:23,540
Poliția locală a spus că domnișoara
Rosita nu a depus un raport de politie.

1087
01:30:23,600 --> 01:30:25,040
Ea doar a pus-o
o declarație zilnică.

1088
01:30:25,900 --> 01:30:27,580
nu stiu
cu care s-a încurcat,

1089
01:30:27,740 --> 01:30:29,580
așa că a primit o lecție mare.

1090
01:30:29,710 --> 01:30:32,110
Ea a primit și mesaje de amenințare
dintr-un cont fals de Facebook.

1091
01:30:32,250 --> 01:30:33,770
Ești sigur că nu ești tu?

1092
01:30:33,920 --> 01:30:37,700
Chang, ești prietenul meu sau
prietenul acelui ghicitor?

1093
01:30:37,990 --> 01:30:39,480
Ți-am spus că nu am făcut-o.

1094
01:30:39,670 --> 01:30:41,480
Nu i-am făcut niciodată rău.

1095
01:30:41,580 --> 01:30:43,120
Mereu mergi la
o certa, totuși.

1096
01:30:43,230 --> 01:30:44,420
Ei bine, ea merită.

1097
01:30:44,490 --> 01:30:46,640
Ea a spus că nu o va face
ma mai deranjeaza,

1098
01:30:46,810 --> 01:30:48,190
totuși ea nu se oprește niciodată.

1099
01:30:48,480 --> 01:30:51,580
Dacă ea nu se oprește, știrile
despre Rawee va ieși treptat.

1100
01:30:51,720 --> 01:30:52,510
Și Runn va...

1101
01:30:52,760 --> 01:30:53,810
Runn va ce?

1102
01:30:57,510 --> 01:30:58,250
pe tine?

1103
01:30:58,860 --> 01:30:59,740
Scuzați-mă, domnule.

1104
01:31:00,920 --> 01:31:03,160
Ar trebui să te întorci la muncă.

1105
01:31:03,360 --> 01:31:04,450
Voi vorbi cu tine mai târziu.

1106
01:31:06,250 --> 01:31:08,730
pe tine?

1107
01:31:11,540 --> 01:31:12,090
Vă rog.

1108
01:31:14,160 --> 01:31:15,560
Este un nou caz, domnule.

1109
01:31:38,250 --> 01:31:39,840
Nu vrei să-mi spui despre
ce s-a intamplat azi?

1110
01:31:45,060 --> 01:31:47,000
L-ai auzit pe al meu
conversație cu Chang.

1111
01:31:48,570 --> 01:31:52,180
M-am dus să o văd pe Rosita pentru că
Am vrut să-și țină gura.

1112
01:31:52,710 --> 01:31:55,240
Dacă tot ea face tot
un fel de necazuri pentru mine,

1113
01:31:56,190 --> 01:31:58,760
Știrile lui Rawee vor fi expuse.

1114
01:31:58,930 --> 01:32:00,500
Dacă se întâmplă asta,

1115
01:32:02,190 --> 01:32:03,780
Runn nu va veni acasă...

1116
01:32:04,300 --> 01:32:06,960
iar Rawee nu va putea să o întâlnească... mama.

1117
01:32:11,070 --> 01:32:12,430
Motivul pentru care ea
nu se intoarce acasa...

1118
01:32:14,730 --> 01:32:17,190
nu este doar din cauza
Rosita. Ştii asta.

1119
01:32:21,160 --> 01:32:21,980
Este adevărat.

1120
01:32:23,610 --> 01:32:25,790
Dar indiferent dacă vede lucrurile sau nu,

1121
01:32:26,610 --> 01:32:27,890
ea nu ar trebui să vorbească.

1122
01:32:29,080 --> 01:32:30,490
Pe langa noi,

1123
01:32:31,390 --> 01:32:32,920
nimeni nu trebuie să afle secretul.

1124
01:32:39,640 --> 01:32:41,250
Îți voi face o ceașcă de ceai.

1125
01:32:59,680 --> 01:33:01,600
Nu-mi imaginez, văd lucruri.

1126
01:33:07,750 --> 01:33:10,300
Dacă Rosita este corectă,

1127
01:33:10,540 --> 01:33:14,010
când a atins trandafirii
și am fost atât de șocată,

1128
01:33:14,290 --> 01:33:16,010
trebuie să fi văzut ceva înfricoșător...

1129
01:33:16,290 --> 01:33:18,760
sau trebuie să fi văzut secretul Tau!

1130
01:33:19,480 --> 01:33:21,650
Trebuie să știu ce ai văzut.

1131
01:33:49,470 --> 01:33:50,550
Ar trebui să fie în regulă.

1132
01:33:50,910 --> 01:33:51,940
Da, asta va merge.

1133
01:33:55,980 --> 01:33:59,590
Vine un tehnician
maine dimineata.

1134
01:33:59,920 --> 01:34:02,690
Așa că asta va funcționa pentru astăzi.

1135
01:34:09,890 --> 01:34:12,530
Chiar crezi
că domnul Thee a făcut asta?

1136
01:34:14,280 --> 01:34:16,450
Nu mă pot gândi la altcineva.

1137
01:34:16,860 --> 01:34:19,720
Am doar probleme cu el.

1138
01:34:20,060 --> 01:34:24,590
În plus, a spus că va arunca
legănește-mă în cap, nu în vitrina magazinului.

1139
01:34:24,760 --> 01:34:26,190
Aceasta este o piatră uriașă.

1140
01:34:27,090 --> 01:34:29,010
Era doar sarcastic.

1141
01:34:30,660 --> 01:34:33,600
Nu vreau să iau partea lui
pentru că sunt fanul lui.

1142
01:34:34,100 --> 01:34:36,030
Este un tip simplu.

1143
01:34:36,400 --> 01:34:38,370
El nu va face ceva
ascuns ca asta.

1144
01:34:38,820 --> 01:34:40,030
În plus, dacă a făcut-o cu adevărat,

1145
01:34:40,400 --> 01:34:42,770
de ce nu a făcut-o
acum cinci sau șase ani.

1146
01:34:54,100 --> 01:34:57,170
Am început deja
filmarea unui nou serial.

1147
01:34:57,890 --> 01:35:00,020
Este destul de distractiv.

1148
01:35:00,190 --> 01:35:02,160
Keng!

1149
01:35:02,210 --> 01:35:02,670
Da?

1150
01:35:02,860 --> 01:35:03,840
Vino și aruncă o privire.

1151
01:35:06,120 --> 01:35:09,410
Am filmat
asta de ceva vreme.

1152
01:35:09,680 --> 01:35:13,040
Crezi că
geaca Theeruth poartă...

1153
01:35:14,090 --> 01:35:17,700
este același pe care l-a purtat vinovatul?

1154
01:35:20,060 --> 01:35:23,960
Ei bine, sunt atât de bucuros să lucrez la...

1155
01:35:32,570 --> 01:35:35,750
Având în vedere acest lucru, veți insista că...

1156
01:35:36,040 --> 01:35:37,750
Theeruth nu este vinovatul?

1157
01:35:44,620 --> 01:35:51,680
Sper că toată lumea o va face
susțin în continuare acest cuplu expediat...

1158
01:35:58,510 --> 01:35:59,890
Da, Ti?

1159
01:36:00,430 --> 01:36:02,720
Ți-am spus că nu ies astăzi.

1160
01:36:03,000 --> 01:36:04,720
Sunt acasă, mi-e somn.

1161
01:36:06,880 --> 01:36:10,620
Ieri acel ghicitor
m-a acuzat atât de rău.

1162
01:36:10,860 --> 01:36:12,210
Cum aș putea să stau nemișcat?

1163
01:36:13,870 --> 01:36:18,350
Da, nu voi vedea sau
mai fi lângă ea.

1164
01:36:19,100 --> 01:36:21,000
Mă duc la culcare. Pa acum.

1165
01:36:24,330 --> 01:36:26,790
Am spus că sunt acasă.
Fereastra e deschisă. la revedere.

1166
01:36:59,020 --> 01:37:01,690
Atent!

1167
01:37:05,210 --> 01:37:06,520
Sa te ajut?

1168
01:37:06,920 --> 01:37:07,650
Vă rog.

1169
01:37:07,900 --> 01:37:10,050
Sunteți din nou neîndemânatic, domnișoară Rose.

1170
01:37:10,160 --> 01:37:12,500
Ți-am spus să fii atent,
altfel vei fi rănit.

1171
01:37:12,670 --> 01:37:15,510
Oh, un client?
esti bine?

1172
01:37:15,830 --> 01:37:17,510
O voi duce pentru tine.

1173
01:37:24,960 --> 01:37:25,790
Aui!

1174
01:37:27,420 --> 01:37:28,750
Multumesc.

1175
01:37:29,200 --> 01:37:33,670
Sunt bine, dar e domnișoara Rose
care ar fi putut fi rănit.

1176
01:37:33,980 --> 01:37:35,990
Ea este mereu așa.

1177
01:37:36,130 --> 01:37:37,990
Ea continuă să se lovească de lucruri.

1178
01:37:38,380 --> 01:37:39,870
Mă duc să pun florile acolo, bine?

1179
01:37:43,270 --> 01:37:44,270
Multumesc.

1180
01:37:44,720 --> 01:37:47,170
Uh, deci ce fel de
flori ti-ar placea?

1181
01:37:47,310 --> 01:37:48,920
Simte-te liber sa te uiti in jur...

1182
01:37:49,070 --> 01:37:52,400
sau anunta-ma daca vrei ajutorul meu.

1183
01:37:52,670 --> 01:37:53,460
Multumesc.

1184
01:38:02,840 --> 01:38:05,770
Am auzit că ești
de asemenea un ghicitor de trandafiri.

1185
01:38:06,850 --> 01:38:11,910
Ei bine, am văzut știrile despre
marea deschidere a Parcului Trandafirilor.

1186
01:38:12,290 --> 01:38:16,890
Deci, poți să previzi cu adevărat
viitorul atingând trandafiri?

1187
01:38:18,910 --> 01:38:21,100
Fie că văd sau nu,

1188
01:38:21,670 --> 01:38:26,320
oamenii nu cred
predicție sută la sută.

1189
01:38:27,120 --> 01:38:30,680
Oamenii aleg să creadă în ce
îi face să se simtă confortabil.

1190
01:38:32,310 --> 01:38:36,280
E mai bine ca noi
ne alegem propriul viitor.

1191
01:38:36,550 --> 01:38:37,180
Nu crezi?

1192
01:38:37,650 --> 01:38:40,630
Ești destul de bine
o persoană simplă.

1193
01:38:41,150 --> 01:38:44,840
Nu arăți ca un escroc
cum se spune în știri.

1194
01:39:37,670 --> 01:39:38,920
„Episodul următor”\Mr Thee!

1195
01:39:39,410 --> 01:39:40,540
ce faci?

1196
01:39:40,780 --> 01:39:44,520
În loc să mă acuze, tu
ar trebui să-l găsească pe adevăratul vinovat.

1197
01:39:44,940 --> 01:39:45,800
am găsit-o.

1198
01:39:46,090 --> 01:39:49,390
Cel mai suspect
oamenii sunt domnișoara Rinradee...

1199
01:39:49,570 --> 01:39:50,480
și domnișoara Lyla.

1200
01:39:50,690 --> 01:39:53,050
Cei doi se agață mereu de mine...

1201
01:39:53,120 --> 01:39:55,860
și par destul de tulburați
de previziuni.

1202
01:39:56,330 --> 01:39:58,350
Oamenii continuă să mă sune și să mă întrebe.

1203
01:39:58,840 --> 01:40:00,350
Mă tem că, cu cât îl lăsăm mai mult,

1204
01:40:00,940 --> 01:40:02,510
cu atât mai probabil va fi dezvăluit.

1205
01:40:02,750 --> 01:40:04,510
Mă voi descurca cât de repede pot.

1206
01:40:04,780 --> 01:40:05,900
Trandafir!

1207
01:40:05,900 --> 01:40:09,900
Ajutor!
